A Vida Segue Lá Fora - Lucia Moniz перевод на немецкий

A Vida Segue Lá Fora

Quando tu apareceste, eu estava esquecida
Nos perdidos e achados da vida
Mas sentia-me bem com a cabeça arrumada
Não sentia falta de nada

Avisei-te à parida
Que haver algo entre nós
Era melhor ter cuidado
Queria viver o presente
Queria esquecer o passado

Portanto não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora

Quando tu apareceste, eu estava a sair
Dos perdidos e achados da dor
Eu sentia-me bem com o corpo a descansar
Dos altos e baixos do amor

Avisei-te à partida
Que um caso entre nós
Era sempre perigoso
O meu passado recente, tinha sido doloroso

Portanto, não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora

Das Leben geht weiter

Als du aufgetaucht bist, war ich vergessen
Im Fundbüro des Lebens
Aber ich fühlte mich gut, mit geordnetem Kopf
Ich vermisste nichts

Ich habe dich gleich zu Beginn gewarnt
Dass etwas zwischen uns
besser vorsichtig zu behandeln wäre
Ich wollte die Gegenwart leben
Ich wollte die Vergangenheit vergessen

Also beschuldige mich nicht für den Schmerz
Den du jetzt zu fühlen sagst
Lass mich einfach in meiner Ecke
Das Leben geht weiter

Als du aufgetaucht bist, war ich gerade dabei,
das Fundbüro des Schmerzes zu verlassen
Ich fühlte mich gut, mit meinem Körper, der sich erholte
Von den Höhen und Tiefen der Liebe

Ich habe dich gleich zu Beginn gewarnt,
Dass eine Affäre zwischen uns
immer gefährlich wäre
Meine jüngste Vergangenheit war schmerzhaft gewesen

Also beschuldige mich nicht für den Schmerz
Den du jetzt zu fühlen sagst
Lass mich einfach in meiner Ecke
Das Leben geht weiter