Текст и перевод песни Lucia Moniz - A Vida Segue Lá Fora

A Vida Segue Lá Fora

Quando tu apareceste, eu estava esquecida
Nos perdidos e achados da vida
Mas sentia-me bem com a cabeça arrumada
Não sentia falta de nada

Avisei-te à parida
Que haver algo entre nós
Era melhor ter cuidado
Queria viver o presente
Queria esquecer o passado

Portanto não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora

Quando tu apareceste, eu estava a sair
Dos perdidos e achados da dor
Eu sentia-me bem com o corpo a descansar
Dos altos e baixos do amor

Avisei-te à partida
Que um caso entre nós
Era sempre perigoso
O meu passado recente, tinha sido doloroso

Portanto, não me acuses da dor
Que dizes sentir agora
Deixa-me só no meu canto
A vida segue lá fora

Life Goes On Out There

When you showed up, I was forgotten
In the life's lost and found
But I was fine with my head in order
I didn't miss anything

I warned you at the beginning
That if something happened between us
You better be careful
I wanted to live in the present
I wanted to forget the past

So don't accuse me of the pain
That you say you feel now
Leave me alone in my corner
Life goes on out there

When you showed up, I was just getting out
From the lost and found of pain
I felt fine with my body resting
From the ups and downs of love

I warned you at the beginning
That an affair between us
Was always dangerous
My recent past had been painful

So don't accuse me of the pain
That you say you feel now
Leave me alone in my corner
Life goes on out there