Agora (Pensa Em Mim) - Lucia Moniz перевод на немецкий

Agora (Pensa Em Mim)

Já tentei falar, e relembrar
Que no meu sangue corre um pouco de ti
E enquanto cresço contra o tempo
(Até) parece que nunca te conheci
Volta atrás
Pensa em mim
Já pediste tempo e esta ferida
É mais um corte fundo na minha pele
O teu refúgio é tão escuro
Só ilude, nunca vais sair dele
Volta atrás
Pensa em mim
Segue o pouco do meu sangue que há em ti

(Tenta)
Não percas tempo pensa em mim
(Vais ver)
Um dia sigo em frente e esqqueço tudo
(Pensa)
Tenho um canto só pra ti
Pensa em mim

Já perdi a raiva, é verdade
Só me custa é ter pena de ti
Que o meu orgulho por ti morreu
É o desgosto que só guardo pra mim
Tanto faz
Pensa em ti
Esquece o pouco do meu sangue que há em ti
É o fim
Não quero mais
Enterrei toda a minha dor
Eu só quero quem me dá amor
Eu sei viver
Mesmo sem sentir
Que os teus olhos vão ver-me sorrir
Chega, vai e leva a minha dor

Jetzt (Denk an mich)

Ich habe schon versucht zu reden und mich zu erinnern,
Dass in meinem Blut ein wenig von dir fließt
Und während ich gegen die Zeit anwachse
(Bis) scheint es, als hätte ich dich nie gekannt
Komm zurück
Denk an mich
Du hast schon um Zeit gebeten und diese Wunde
Ist nur ein weiterer tiefer Schnitt in meiner Haut
Dein Zufluchtsort ist so dunkel
Er täuscht nur, du wirst nie aus ihm herauskommen
Komm zurück
Denk an mich
Folge dem bisschen meines Blutes, das in dir ist

(Versuche)
Verliere keine Zeit, denk an mich
(Du wirst sehen)
Eines Tages gehe ich weiter und vergesse alles
(Denk)
Ich habe einen Platz nur für dich
Denk an mich

Ich habe die Wut schon verloren, das stimmt
Es tut mir nur leid um dich
Dass mein Stolz auf dich gestorben ist
Es ist der Kummer, den ich nur für mich behalte
Egal
Denk an dich
Vergiss das bisschen meines Blutes, das in dir ist
Es ist vorbei
Ich will nicht mehr
Ich habe all meinen Schmerz begraben
Ich will nur den, der mir Liebe gibt
Ich kann leben
Auch ohne zu fühlen
Dass deine Augen mich lächeln sehen werden
Genug, geh und nimm meinen Schmerz mit