Текст и перевод песни Lucia Moniz - Asas Na Mão

Asas Na Mão

Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Há 8 dias que não durmo
Eu pego fogo e vejo fumo
E agora, estou como um cabo de alta tensão
Pés na terra e asas na mão
A noite brilha sobre mim
E eu quero ir até ao fim
Acelero, e só na estrada é que eu estou bem
Eu não vivo presa a ninguém
E agora
Estou livre
Só quero ficar só
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Por isso eu hoje fico alerta
Nenhuma bala me acerta
Eu salto, mas nem sempre saio do chão
Só sei viver sob pressão
E hoje
Sou livre
Só quero ficar só
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe

Wings in Hand

Thus I escape and forget it all
In an hour I run the world
I'm like a bird
I give up everything
Just so I can be far away
For 8 days I haven't slept
I catch fire and see smoke
And now I'm like a high voltage cable
Feet on the ground and wings in hand
The night shines on me
And I want to go until the end
I accelerate and only on the road am I okay
I don't live tied to anyone
And now
I'm free
I just want to be alone
Thus I escape and forget it all
In an hour I run the world
I'm like a bird
I give up everything
Just so I can be far away
That's why I'm staying alert today
No bullet will hit me
I jump, but I don't always leave the ground
I only know how to live under pressure
And today
I'm free
I just want to be alone
Thus I escape and forget it all
In an hour I run the world
I'm like a bird
I give up everything
Just so I can be far away
Thus I escape and forget it all
In an hour I run the world
I'm like a bird
I give up everything
Just so I can be far away