Текст и перевод песни Lucia Moniz - Asas Na Mão

Asas Na Mão

Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Há 8 dias que não durmo
Eu pego fogo e vejo fumo
E agora, estou como um cabo de alta tensão
Pés na terra e asas na mão
A noite brilha sobre mim
E eu quero ir até ao fim
Acelero, e só na estrada é que eu estou bem
Eu não vivo presa a ninguém
E agora
Estou livre
Só quero ficar só
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Por isso eu hoje fico alerta
Nenhuma bala me acerta
Eu salto, mas nem sempre saio do chão
Só sei viver sob pressão
E hoje
Sou livre
Só quero ficar só
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe
Assim fujo e esqueço tudo
Numa hora eu corro o mundo
Sou como um pássaro
Largo tudo
Só p'ra poder estar longe

Крылья в руках

Так я убегаю и забываю обо всем,
За час я объезжаю весь мир.
Я как птица,
Оставляю все позади,
Только чтобы быть подальше.
Я не сплю уже 8 дней,
Я горю и вижу дым.
И сейчас я как высоковольтный кабель,
Ноги на земле, а крылья в руках.
Ночь сияет надо мной,
И я хочу идти до конца.
Я ускоряюсь, и только на дороге мне хорошо.
Я ни к кому не привязана.
И сейчас
Я свободна,
Я просто хочу побыть одна.
Так я убегаю и забываю обо всем,
За час я объезжаю весь мир.
Я как птица,
Оставляю все позади,
Только чтобы быть подальше.
Поэтому сегодня я начеку,
Ни одна пуля меня не достанет.
Я прыгаю, но не всегда отрываюсь от земли.
Я умею жить только под давлением.
И сегодня
Я свободна,
Я просто хочу побыть одна.
Так я убегаю и забываю обо всем,
За час я объезжаю весь мир.
Я как птица,
Оставляю все позади,
Только чтобы быть подальше.
Так я убегаю и забываю обо всем,
За час я объезжаю весь мир.
Я как птица,
Оставляю все позади,
Только чтобы быть подальше.