Dizer Que Não - Lucia Moniz перевод на немецкий

Dizer Que Não

Diz-lhe que não
Diz-lhe que tudo acabou
Que é sempre mais feliz
Aquele que mais amou

Chega de juras de amor
Promessas de amor eterno
Para algum tempo depois
Voltarmos ao mesmo inferno

Por vezes é mesmo assim
Não há outra solução
Dói muito dizer que sim
Dói menos dizer que não

Ye Ye
AAAIE

Diz-lhe que não
Diz-lhe que tudo acabou
Que é sempre mais feliz
Aquele que mais amou

Diz-lhe que chega de ouvir as frases habituais
Chamou-me a maior paixão da vida
Coisas banais
Maior ou não, pouco importa
Ser a única isso sim

Diz-lhe que não me enganou
Enganou-se ele por mim

Ye Ye
AAAIE

Diz-lhe que não
Está na hora de acabar
Mas por favor não lhe digas
Que ainda me viste chorar

Ye Ye
AAAIE

Sag Nein

Sag ihm Nein
Sag ihm, dass alles vorbei ist
Dass immer der glücklicher ist,
der mehr geliebt hat

Genug von Liebesschwüren
Versprechungen ewiger Liebe
Um einige Zeit später
in dieselbe Hölle zurückzukehren

Manchmal ist es eben so
Es gibt keine andere Lösung
Es tut sehr weh, Ja zu sagen
Es tut weniger weh, Nein zu sagen

Ye Ye
AAAIE

Sag ihm Nein
Sag ihm, dass alles vorbei ist
Dass immer der glücklicher ist,
der mehr geliebt hat

Sag ihm, es reicht, die üblichen Phrasen zu hören
Er nannte mich die größte Leidenschaft seines Lebens
Belanglose Dinge
Größer oder nicht, spielt keine Rolle
Die Einzige zu sein, das ist es

Sag ihm, dass er mich nicht getäuscht hat
Er hat sich selbst meinetwegen getäuscht

Ye Ye
AAAIE

Sag ihm Nein
Es ist Zeit, Schluss zu machen
Aber bitte sag ihm nicht,
dass du mich noch weinen gesehen hast

Ye Ye
AAAIE