Текст и перевод песни Lucia Moniz - Dizer Que Não
Diz-lhe
que
não
Скажи
ему
"нет".
Diz-lhe
que
tudo
acabou
Скажи,
что
все
кончено.
Que
é
sempre
mais
feliz
Что
всегда
счастливее
Aquele
que
mais
amou
Тот,
кто
любил
сильнее.
Chega
de
juras
de
amor
Хватит
клятв
в
любви,
Promessas
de
amor
eterno
Обещаний
вечной
любви,
Para
algum
tempo
depois
Чтобы
через
какое-то
время
Voltarmos
ao
mesmo
inferno
Вернуться
в
тот
же
ад.
Por
vezes
é
mesmo
assim
Иногда
так
и
бывает,
Não
há
outra
solução
Нет
другого
выхода.
Dói
muito
dizer
que
sim
Очень
больно
сказать
"да",
Dói
menos
dizer
que
não
Менее
больно
сказать
"нет".
Ye
Ye
Ye
Ye
AAAIE
AAAIE
Diz-lhe
que
não
Скажи
ему
"нет".
Diz-lhe
que
tudo
acabou
Скажи,
что
все
кончено.
Que
é
sempre
mais
feliz
Что
всегда
счастливее
Aquele
que
mais
amou
Тот,
кто
любил
сильнее.
Diz-lhe
que
chega
de
ouvir
as
frases
habituais
Скажи
ему,
что
я
больше
не
хочу
слышать
привычные
фразы.
Chamou-me
a
maior
paixão
da
vida
Он
называл
меня
величайшей
любовью
своей
жизни,
Coisas
banais
Банальности.
Maior
ou
não,
pouco
importa
Величайшая
или
нет,
неважно,
Ser
a
única
isso
sim
Быть
единственной
- вот
что
важно.
Diz-lhe
que
não
me
enganou
Скажи
ему,
что
он
меня
не
обманул.
Enganou-se
ele
por
mim
Это
он
ошибся
во
мне.
Ye
Ye
Ye
Ye
AAAIE
AAAIE
Diz-lhe
que
não
Скажи
ему
"нет".
Está
na
hora
de
acabar
Пора
заканчивать.
Mas
por
favor
não
lhe
digas
Но,
пожалуйста,
не
говори
ему,
Que
ainda
me
viste
chorar
Что
ты
видел,
как
я
плакала.
Ye
Ye
Ye
Ye
AAAIE
AAAIE
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.