Lucia Moniz - In My Dream - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lucia Moniz - In My Dream




In My Dream
Dans mon rêve
Lay me down -- lay me down
Laisse-moi m'allonger -- laisse-moi m'allonger
Let me sleep
Laisse-moi dormir
It's all that I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
I had a dream
J'ai fait un rêve
Felt so good -- felt so right
Je me sentais si bien -- je me sentais si bien
Could only be mine
Ce ne pouvait être que le mien
And in this dream
Et dans ce rêve
There was a boy who
Il y avait un garçon qui
Reminded me of all that is good
Me rappelait tout ce qui est bon
With his eyes
Avec ses yeux
He spoke a language
Il parlait une langue
That's way too beautiful for words
Qui est bien trop belle pour les mots
In my dream
Dans mon rêve
He says
Il dit
"Follow me and fall in love
"Suis-moi et tombe amoureuse
It's all that I am (about)
C'est tout ce que je suis propos)
I will follow you and
Je te suivrai et
You will fall never again"
Tu ne tomberas plus jamais"
I don't know -- I don't know
Je ne sais pas -- je ne sais pas
It's all very strange
C'est très étrange
I had a dream
J'ai fait un rêve
Perfect time -- perfect place
Moment parfait -- endroit parfait
Perfectly safe
Parfaitement sûr
And did I mention
Et ai-je mentionné
There was this boy who
Il y avait ce garçon qui
Could mend a broken heart
Pouvait réparer un cœur brisé
In seconds
En quelques secondes
Just one touch
Une seule touche
He wrapped his arms around me
Il m'a enlacé dans ses bras
Releasing all the pain and anger
Relâchant toute la douleur et la colère
In my dream
Dans mon rêve
He says
Il dit
"Follow me and fall in love
"Suis-moi et tombe amoureuse
It's all that I am (about)
C'est tout ce que je suis propos)
And I will follow you
Et je te suivrai
And you'll fall never again"
Et tu ne tomberas plus jamais"
Then out of nowhere
Puis, de nulle part
Without warning
Sans avertissement
Down comes the rain
La pluie tombe
And all my thoughts are washed away
Et toutes mes pensées sont emportées
A hurricane with rude intentions
Un ouragan avec de mauvaises intentions
Blowing my mind
Me faisant perdre la tête
Across the universe
À travers l'univers
By now my memory is fading
Maintenant, mon souvenir s'estompe
Into the light
Dans la lumière
Can hardly focus in
J'ai du mal à me concentrer
I can't believe I missed the ending
Je n'arrive pas à croire que j'ai manqué la fin
Dream incomplete
Rêve inachevé
What could be worse
Quoi de pire
I wake up
Je me réveille





Авторы: Joey Pessia, Lucia Moniz, Nuno Bettencourt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.