Текст и перевод песни Lucia Moniz - Tão Perto (De Ser Tudo)

Tão Perto (De Ser Tudo)

Estás tão perto de ser tudo
Pinta a mão do teu mundo
Brilha mais do que lume
Como sangue que nos une

Segue por ti, sei que consegues
Voa por mim, mais de mil vezes
E se não fores capaz sabes que eu estou atrás
O sol vai e vem
Olha à volta, estou contigo, e o amor também

Estás tão longe de ser nada
Parte p'ra vida sem morada
Olha em frente
Já és tudo

Segue por ti, sei que consegues
Voa por mim, mais de mil vezes
E se não fores capaz sabes que eu estou atrás
O sol vai e vem
Olha à volta, estou contigo, e o amor também

Eu sei que as estrelas
Olham por ti
Segue por ti
Estás tão perto... tão perto... estás tão perto... tão perto...

Si près (d'être tout)

Tu es si près d'être tout
Peins la main de ton monde
Brille plus que le feu
Comme le sang qui nous unit

Suis ton chemin, je sais que tu peux
Vole pour moi, plus de mille fois
Et si tu n'es pas capable, sache que je suis derrière
Le soleil va et vient
Regarde autour de toi, je suis avec toi, et l'amour aussi

Tu es si loin d'être rien
Partez pour la vie sans domicile
Regarde devant
Tu es déjà tout

Suis ton chemin, je sais que tu peux
Vole pour moi, plus de mille fois
Et si tu n'es pas capable, sache que je suis derrière
Le soleil va et vient
Regarde autour de toi, je suis avec toi, et l'amour aussi

Je sais que les étoiles
Veillent sur toi
Suis ton chemin
Tu es si près... si près... tu es si près... si près...