Текст и перевод песни Lucia Perez - A Ver Si Aprendo

A Ver Si Aprendo

Otra vez y siempre igual
Otra vez se rompió el cristal
Otra vez y cuantas van
Que la luz se vuelve a apagar

Y yo que ya pensaba que sabía casi todo
Y yo que me juraba que no habría más desastres
Me vuelvo a despertar
Y no quiero llorar
Pero me cuesta tanto olvidarle

A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

Cada vez me cuesta más
Tropezarme y volver a andar
No me dejo de preguntar que será lo que hago tan mal

Me miro en el espejo y no me veo nada raro
Tal vez mi corazón que es vulnerable a esos disparos
Que hieren sin dolor e inyectan ese amor
Que a mi me hace volar por los tejados

A ver si al fin aprendo de lo amargo de los golpes
A ver si al fin aprendo que el amor también se rompe
A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

A ver si aprendo ya que no se puede estar saltando por las nubes cada noche

A ver si aprendo...

Pour voir si j'apprends

Encore une fois, et toujours la même chose
Encore une fois, le verre s'est brisé
Encore une fois, et combien de fois
La lumière s'éteint à nouveau

Et moi qui pensais savoir presque tout
Et moi qui me jurais qu'il n'y aurait plus de désastres
Je me réveille à nouveau
Et je ne veux pas pleurer
Mais j'ai tellement de mal à t'oublier

Pour voir si enfin j'apprends de l'amertume des coups
Pour voir si enfin j'apprends que l'amour aussi se brise
Pour voir si j'apprends enfin qu'on ne peut pas sauter sur les nuages chaque nuit

Chaque fois, c'est de plus en plus difficile
De trébucher et de recommencer à marcher
Je ne cesse de me demander ce que je fais de si mal

Je me regarde dans le miroir et je ne vois rien d'anormal
Peut-être mon cœur qui est vulnérable à ces tirs
Qui blessent sans douleur et injectent cet amour
Qui me fait voler sur les toits

Pour voir si enfin j'apprends de l'amertume des coups
Pour voir si enfin j'apprends que l'amour aussi se brise
Pour voir si j'apprends enfin qu'on ne peut pas sauter sur les nuages chaque nuit

Pour voir si j'apprends enfin qu'on ne peut pas sauter sur les nuages chaque nuit

Pour voir si j'apprends...