Текст и перевод песни Lucia Perez - No Sabré Darte las Gracias

No Sabré Darte las Gracias

Siempre junto a mi, como mi sombra,
Sombra que me sigue donde vaya,
Siempre junto a mi, para ayudarme,
Sin nunca preguntarme, sin nunca pedir nada.
Siempre junto a mi, siempre en silencio,
Yo leyendo siempre en tu mirada,
Siempre regalandome tu tiempo,
Robandole a tus sueños
Mi aliento y mi esperanza.
Siempre junto a mi, siempre a mi lado,
Cada vez que sé que me hacen falta,
Unas palmaditas en mi espalda
Para seguir luchando...

Se que no sabre darte las gracias,
Ni podrè pagar lo que me has dado,
Como devolverte tanta vida,
Las noches y los días,
Que a mi me has regalado.
Sé que no podré pagarte nunca,
Y en mi corazón queda guardado...
Pero este trocito de mi alma,
Envuelto de cariño, hoy te lo doy cantando.

Siempre junto a mi, sin condiciones,
En los dìas buenos y en los malos,
Siempre sujetandome a la tierra,
Que muchas ilusiones, te hacen salir volando...
Siempre junto a mi, siempre a mi lado,
Y ahora yo esperando que me salga
Una frasecita que me valga, para decirte tanto...

Pero sé que no sabré darte las gracias,
Ni podrè pagar lo que me has dado,
Como devolverte tanta vida,
Las noches y los días,
Que a mi me has regalado.
Sé que no podré pagarte nunca,
Y en mi corazón queda guardado...
Pero este trocito de mi alma,
Envuelto de cariño, hoy te lo doy cantando

Je ne saurai jamais te remercier

Toujours à mes côtés, comme mon ombre,
Ombre qui me suit où que j'aille,
Toujours à mes côtés, pour m'aider,
Sans jamais me demander, sans jamais rien demander.
Toujours à mes côtés, toujours en silence,
Je lis toujours dans tes yeux,
Toujours à me donner ton temps,
Volant à tes rêves
Mon souffle et mon espoir.
Toujours à mes côtés, toujours à mes côtés,
Chaque fois que je sais que j'en ai besoin,
Des tapes dans le dos
Pour continuer à me battre...

Je sais que je ne saurai jamais te remercier,
Ni ne pourrai payer ce que tu m'as donné,
Comment te rendre la vie,
Les nuits et les jours,
Que tu m'as offerts.
Je sais que je ne pourrai jamais te payer,
Et dans mon cœur, c'est gardé...
Mais ce petit morceau de mon âme,
Enveloppé d'affection, je te le donne en chantant aujourd'hui.

Toujours à mes côtés, sans conditions,
Dans les bons et les mauvais jours,
Toujours à me tenir à la terre,
Que de nombreuses illusions te font voler...
Toujours à mes côtés, toujours à mes côtés,
Et maintenant j'attends que me sorte
Une petite phrase qui me vaut, pour te dire tant de choses...

Mais je sais que je ne saurai jamais te remercier,
Ni ne pourrai payer ce que tu m'as donné,
Comment te rendre la vie,
Les nuits et les jours,
Que tu m'as offerts.
Je sais que je ne pourrai jamais te payer,
Et dans mon cœur, c'est gardé...
Mais ce petit morceau de mon âme,
Enveloppé d'affection, je te le donne en chantant aujourd'hui