Текст и перевод песни Lucia Tacchetti feat. Casero - Laberinto

Laberinto

Hoy te alejas de mí, porque no sabés como actuar
Tu mano choca con mi mano y no sé qué hacer
Es como un laberinto de emoción bajo mi piel

Consigo no dormir para volverte a ver
Te busco en cada roce, no me puedo contener
Consigo tu mirada un segundo detener
Mirarte fijamente para un juego proponer

No tengo todo el día para captar tu atención
Mi cuerpo registra tu llegada a este salón
Se erizan mis espinas cuando vos te acercas
Disimulando calma y conteniendo la razón

Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confías más de mí de lo que puedo yo
Confías más
Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confías más de mí de lo que puedo yo
Confías más

Se prenden las sirenas al abrir mi corazón
Respiro entrecortado, siempre fuimos tú y yo
Mi fuente de energía nace de nosotros dos
Me quedo sin palabras, no encuentro explicación

Convierto mi deseo en una fantasía
Consigo acercarme y sentir tu energía
Buscando las palabras, frente a frente tú y yo
Incomoda frente al silencio que quedó

Accidentalmente busco coincidir
Accidentalmente quiero coincidir
Mi cuerpo habla cuando no sé bien qué decir
Me miras fijamente, siento que voy a morir

Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confias más de mí de lo que puedo yo
Confías más
Tú, siempre fuiste tú
Solamente tú
Siempre fuiste tú
Confías más de mí de lo que puedo yo
Confías más

Laberinto

Aujourd'hui, tu t'éloignes de moi, car tu ne sais pas comment agir
Ta main heurte la mienne et je ne sais pas quoi faire
C'est comme un labyrinthe d'émotions sous ma peau

Je n'arrive pas à dormir pour te revoir
Je te cherche à chaque contact, je ne peux pas me retenir
Je parviens à retenir ton regard une seconde
Te regarder fixement pour te proposer un jeu

Je n'ai pas toute la journée pour capter ton attention
Mon corps enregistre ton arrivée dans ce salon
Mes épines se hérissent lorsque tu t'approches
En dissimulant le calme et en retenant la raison

Toi, tu as toujours été toi
Seulement toi
Tu as toujours été toi
Tu as plus confiance en moi que je ne peux en avoir
Tu as plus confiance
Toi, tu as toujours été toi
Seulement toi
Tu as toujours été toi
Tu as plus confiance en moi que je ne peux en avoir
Tu as plus confiance

Les sirènes s'allument à l'ouverture de mon cœur
Je respire par à-coups, nous avons toujours été toi et moi
Ma source d'énergie vient de nous deux
Je suis sans voix, je ne trouve pas d'explication

Je transforme mon désir en fantasme
Je parviens à m'approcher et à ressentir ton énergie
En quête de mots, face à face, toi et moi
Mal à l'aise face au silence qui reste

Par inadvertance, je cherche à coïncider
Par inadvertance, je veux coïncider
Mon corps parle quand je ne sais pas quoi dire
Tu me regardes fixement, j'ai l'impression de mourir

Toi, tu as toujours été toi
Seulement toi
Tu as toujours été toi
Tu as plus confiance en moi que je ne peux en avoir
Tu as plus confiance
Toi, tu as toujours été toi
Seulement toi
Tu as toujours été toi
Tu as plus confiance en moi que je ne peux en avoir
Tu as plus confiance