Текст и перевод песни Lucia Tacchetti - Apagón

Apagón

Siento todo el tiempo la certeza
Que las cosas pasan cuando menos las piensas
Vuelvo siempre al centro de la mesa
Encontrando frases que no sé dónde se expresan

Siento esos días una pesa
Que me tira siempre para el piso de mi pieza
No puedo salir de mi cabeza
Esos días raros no me banco las molestias

Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo

Escondida estoy debajo de una red de pesca
Hoy no estoy para nada que no crea
Todo lo leo está dentro de mi cabeza
Todo lo que hago contamina

No me digas nada que no piensas
No me digas, no me digas nada que no creas
No confío nunca en la corteza
Voy liviana cuando ignoro toda la crudeza

Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo
Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo

Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos

Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy (hoy, hoy, hoy, hoy) para vos, ni para nadie
Apago todo

Coupure de courant

Je ressens tout le temps la certitude
Que les choses arrivent quand on s'y attend le moins
Je reviens toujours au centre de la table
Trouvant des phrases que je ne sais pas où s'expriment

Je ressens ces jours-là un poids
Qui me tire toujours vers le sol de ma chambre
Je ne peux pas sortir de ma tête
Ces jours étranges, je ne supporte pas les désagréments

Aujourd'hui, je ne suis pas pour toi, ni pour personne
J'éteins tout

Je me cache sous un filet de pêche
Aujourd'hui, je ne suis pas pour quoi que ce soit que je ne crois pas
Tout ce que je lis est dans ma tête
Tout ce que je fais pollue

Ne me dis rien que tu ne penses pas
Ne me dis pas, ne me dis rien que tu ne crois pas
Je ne fais jamais confiance à l'écorce
Je suis légère quand j'ignore toute la crudité

Aujourd'hui, je ne suis pas pour toi, ni pour personne
J'éteins tout
Aujourd'hui, je ne suis pas pour toi, ni pour personne
J'éteins tout

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je ne suis pas pour toi
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je ne suis pas pour toi
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je ne suis pas pour toi

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, je ne suis pas (aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui) pour toi, ni pour personne
J'éteins tout