SAVIOR - Lucia 심규선 перевод на немецкий

SAVIOR

네가 없는 이곳은 내겐 낯설기만 해
혼자 남은 이 방엔 너의 흔적뿐인 걸
BABY YES, YOU ARE
너를 붙잡아야 했어 보내지 말아야 했어
네가 했던 말들은 이제는 아프기만 해
모든 순간에 남아 나를 울게 만들어
BABY YES, YOU ARE
너를 붙잡아야 했어 보내지 말아야 했어
그대가 떠난 뒤에야 자존심이
얼마나 덧없는 것인지 알았어
한번 더 내 이름 불러줄 순 없나요
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
네가 없는 이곳은 내게는 낯설기만 해
함께 걷던 그 길엔 너의 흔적뿐인 걸
BABY YES, YOU ARE
너를 붙잡아야 했어 보내지 말아야 했어
그대가 떠난 뒤에야 자존심이
얼마나 덧없는 것인지 알았어
한번 더 내게 돌아와 줄 순 없나요
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
언 내 맘을 녹이며
스스로 얼음처럼 견고하던
나를 녹이며
그대가 내게 왔었지
안아주고 달래주던
기다리고 날 믿어주던
그대였었잖아
이렇게 가지 마
그대의 사랑 앞에 내 투정들이
얼마나 철없는 것인지 알았어
한번 더 내 이름 불러줄 순 없나요
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
Translate to English

RETTER

Dieser Ort ohne dich ist mir nur fremd
In diesem Zimmer, allein gelassen, sind nur deine Spuren
BABY JA, DU BIST ES
Ich hätte dich festhalten sollen, dich nicht gehen lassen sollen
Die Worte, die du sagtest, tun jetzt nur noch weh
In jedem Moment bleiben sie und bringen mich zum Weinen
BABY JA, DU BIST ES
Ich hätte dich festhalten sollen, dich nicht gehen lassen sollen
Erst nachdem du gegangen warst, verstand ich, wie mein Stolz
wie vergänglich er doch ist
Kannst du meinen Namen nicht noch einmal rufen?
DU WARST MEIN RETTER
DU WARST MEIN RETTER
Dieser Ort ohne dich ist mir nur fremd
Auf dem Weg, den wir zusammen gingen, sind nur deine Spuren
BABY JA, DU BIST ES
Ich hätte dich festhalten sollen, dich nicht gehen lassen sollen
Erst nachdem du gegangen warst, verstand ich, wie mein Stolz
wie vergänglich er doch ist
Kannst du nicht noch einmal zu mir zurückkehren?
DU WARST MEIN RETTER
DU WARST MEIN RETTER
Mein gefrorenes Herz schmelzend
Mich, die ich selbst fest wie Eis war,
schmelzend
So kamst du zu mir
Der mich umarmte und tröstete
Der auf mich wartete und an mich glaubte
Das warst doch du
Geh nicht so
Vor deiner Liebe erkannte ich, wie kindisch mein Nörgeln
und wie unreif es doch war
Kannst du meinen Namen nicht noch einmal rufen?
DU WARST MEIN RETTER
DU WARST MEIN RETTER
DU WARST MEIN RETTER
Übersetze ins Englische