Текст и перевод песни Lucia 심규선 - SAVIOR

SAVIOR

네가 없는 이곳은 내겐 낯설기만 해
혼자 남은 이 방엔 너의 흔적뿐인 걸
BABY YES, YOU ARE
너를 붙잡아야 했어 보내지 말아야 했어
네가 했던 말들은 이제는 아프기만 해
모든 순간에 남아 나를 울게 만들어
BABY YES, YOU ARE
너를 붙잡아야 했어 보내지 말아야 했어
그대가 떠난 뒤에야 자존심이
얼마나 덧없는 것인지 알았어
한번 더 내 이름 불러줄 순 없나요
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
네가 없는 이곳은 내게는 낯설기만 해
함께 걷던 그 길엔 너의 흔적뿐인 걸
BABY YES, YOU ARE
너를 붙잡아야 했어 보내지 말아야 했어
그대가 떠난 뒤에야 자존심이
얼마나 덧없는 것인지 알았어
한번 더 내게 돌아와 줄 순 없나요
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
언 내 맘을 녹이며
스스로 얼음처럼 견고하던
나를 녹이며
그대가 내게 왔었지
안아주고 달래주던
기다리고 날 믿어주던
그대였었잖아
이렇게 가지 마
그대의 사랑 앞에 내 투정들이
얼마나 철없는 것인지 알았어
한번 더 내 이름 불러줄 순 없나요
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
Translate to English

SAVIOR

Ce lieu sans toi me semble si étranger
Dans cette pièce, il ne reste que tes traces
BABY YES, YOU ARE
J'aurais dû te retenir, je n'aurais pas dû te laisser partir
Tes paroles me font désormais souffrir
Elles restent à chaque instant et me font pleurer
BABY YES, YOU ARE
J'aurais dû te retenir, je n'aurais pas dû te laisser partir
C'est seulement après ton départ que j'ai compris
Combien ma fierté était vaine
Ne pourrais-tu pas me dire mon nom une fois de plus ?
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
Ce lieu sans toi me semble si étranger
Sur ce chemin que nous parcourions ensemble, il ne reste que tes traces
BABY YES, YOU ARE
J'aurais dû te retenir, je n'aurais pas dû te laisser partir
C'est seulement après ton départ que j'ai compris
Combien ma fierté était vaine
Ne pourrais-tu pas revenir vers moi une fois de plus ?
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
En fondant mon cœur
En fondant moi-même, aussi solide que la glace
En me fondant
Tu es venu à moi
Tu me prenais dans tes bras et me consolais
Tu attendais et avais confiance en moi
Tu étais ainsi
Ne pars pas comme ça
Face à ton amour, j'ai compris à quel point mes caprices étaient immatures
Combien j'étais immature
Ne pourrais-tu pas me dire mon nom une fois de plus ?
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
YOU WERE MY SAVIOR
Traduire en anglais