Текст и перевод песни Luciana - Canción para Esa Mujer

Canción para Esa Mujer

Esa mujer vive sola en su cuarto tejiendo el ayer
Sabe que por las calles está la pasión
Y también el dolor
Esa mujer aún recuerda el perfume que la enamoró
Suave aliento que llega del amanecer
Igual que esta canción
Esa mujer tiene un soplo de luz en el alma
Una suerte de Dios y guirnalda
Puede ser soñadora coqueta y ardiente
Pero ya nunca más será esa mujer
Esa mujer ya no cree más en nadie salvo en su soledad
Ya no sueña con nada y no quiere contar
Lo que el tiempo robó
Esa mujer algún día se te puede acercar
Y en el fondo de tu vanidad
Su experiencia dejar
Esa mujer tiene un soplo de luz en el alma
Una suerte de Dios y guirnalda
Puede darse al amor con frenético ardor
Pero ya nunca más será esa mujer

Chanson pour cette Femme

Cette femme vit seule dans sa chambre en tissant le passé
Elle sait que dans les rues se trouve la passion
Et aussi la douleur
Cette femme se souvient encore du parfum qui l'a conquise
Souffle doux qui vient de l'aube
Comme cette chanson
Cette femme a un souffle de lumière dans l'âme
Une sorte de Dieu et de guirlande
Elle peut être rêveuse, coquette et ardente
Mais elle ne sera plus jamais cette femme
Cette femme ne croit plus en personne, sauf en sa solitude
Elle ne rêve plus de rien et ne veut pas raconter
Ce que le temps a volé
Cette femme pourrait un jour s'approcher de toi
Et dans le fond de ta vanité
Laisser son expérience
Cette femme a un souffle de lumière dans l'âme
Une sorte de Dieu et de guirlande
Elle peut se donner à l'amour avec une ardeur frénétique
Mais elle ne sera plus jamais cette femme