Текст и перевод песни Luciana Abreu - Fica Também

Fica Também

Começou como um abraço, olho no olho, beijo no cachaço
Boca com boca, peito com peito, era perfeito
Isso marca e mata, é bom que se farta
O que fazer quando o amor maltrata?

Baby, não inventes, não me tentes
Sabes que sei se me mentes
Sorris, fazes que não
Tentas ficar indiferente, mas eu não

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Para nós não houve senão
Simplesmente acabou a nossa relação
Cama vazia, já nada queria
Já nada fazia

Foste embora
Não olhaste
Bateste a porta
E não voltaste

Baby, não inventes, não me tentes
Sabes que sei se me mentes
Sorris, fazes que não
Tentas ficar indiferente, mas eu não

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também
Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Não vou guardar rancor é assim o amor
Podemos sempre recomeçar
E ainda nada mudou
E o que o tempo levou podemos sempre recuperar

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Reste aussi

Cela a commencé par un câlin, des yeux dans les yeux, un baiser sur le cou
Bouche contre bouche, poitrine contre poitrine, c'était parfait
Ça marque et ça tue, c'est bon de s'en rassasier
Que faire quand l'amour maltraite ?

Chéri, n'invente pas, ne me tente pas
Tu sais que je sais si tu me mens
Tu souris, tu fais comme si de rien n'était
Tu essaies d'être indifférente, mais je ne le suis pas

Va-t'en, va-t'en, mais reviens
Reste aussi, reste aussi

Pour nous, il n'y a eu que ça
Notre relation est tout simplement terminée
Lit vide, je ne voulais plus rien
Je ne faisais plus rien

Tu es parti
Tu n'as pas regardé
Tu as claqué la porte
Et tu n'es pas revenu

Chéri, n'invente pas, ne me tente pas
Tu sais que je sais si tu me mens
Tu souris, tu fais comme si de rien n'était
Tu essaies d'être indifférente, mais je ne le suis pas

Va-t'en, va-t'en, mais reviens
Reste aussi, reste aussi
Va-t'en, va-t'en, mais reviens
Reste aussi, reste aussi

Je ne vais pas garder rancune, c'est comme ça que l'amour est
On peut toujours recommencer
Et rien n'a changé
Et ce que le temps a emporté, on peut toujours le récupérer

Va-t'en, va-t'en, mais reviens
Reste aussi, reste aussi