Holalá - Luciana Abreu перевод на английский

Holalá

Ne regard pas
Je te vois

Tu começas por dizer
Me princesse coment sa vá
Eu começo a pensar
Como é que tu vieste aqui parar

No meio da noite
E como o som a bombar
Perguntas o meu nome
E começas-me a tocar

Hoholá, Hoholá
Arrêt, chega pra lá
Vai com calma
Baby, estás-me a pressionar
Só quem eu quero, só quem eu quero
É que me pode tocar
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrêt, arrêt
Tu ne me quitte pas

Baby, para aí
Tu não sabes o que penso de ti
Não abuses, fica quieto
Arrêt, je compris, arrêt

E tu falas, falas
Dás o dito por não dito
Roubas-me um beijo
No amor não acredito

Hoholá, Hoholá
Arrêt, chega para lá
Vai com calma
Baby, estás-me a pressionar
Só quem eu quero, só quem eu quero
É que me pode tocar
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrêt, arrêt
Tu ne me quitte pas

Oh, se não queres ouvir
Oh, nem tão pouco aceitar
Oh, oh, senão queres entender

Não me interessa o teu blá, blá, blá
Hoholá cheri regarde moi, moi, moi...

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Arrêt, arrêt
Tu ne me quitte pas

Holalá

Look away
I see you

You start by saying
My princess, how are you?
I start to think
How did you end up here?

In the middle of the night
And as the music blasts
You ask for my name
And you start to touch me

Hoholá, Hoholá
Stop, get away from me
Take it easy
Baby, you're pushing me
Only the ones I want, only the ones I want
Can touch me
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Stop, stop
Don't leave me

Baby, stop there
You don't know what I think of you
Don't abuse it, stay still
Stop, I understand, stop

And you talk, you talk
You say nothing
You steal a kiss from me
I don't believe in love

Hoholá, Hoholá
Stop, get away from me
Take it easy
Baby, you're pushing me
Only the ones I want, only the ones I want
Can touch me
Stop, stop, stop, stop, stop

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Stop, stop
Don't leave me

Oh, if you don't want to listen
Oh, nor do you accept
Oh, oh, if you don't want to understand

I'm not interested in your blah, blah, blah
Hoholá cheri, look at me, me, me...

Hoholá, Hoholá, holalalalalalala
Stop, stop
Don't leave me