Текст и перевод песни Luciana Jury - Cuando el Amor Se Aproxima
Volaron
las
mariposas,
sí
Les
papillons
ont
volé,
oui
Volaron
las
mariposas
Les
papillons
ont
volé
Se
arrebolan
en
la
fuente,
ay,
sí
Ils
se
sont
enflammés
à
la
source,
oh
oui
La
fuente
del
alma
mía
La
source
de
mon
âme
La
fuente
del
alma
mía
La
source
de
mon
âme
Qué
delirio
más
inmenso,
ay,
sí
Quel
délire
si
immense,
oh
oui
Qué
luminoso
dolor
Quelle
douleur
lumineuse
¿Es
locura?,
me
pregunto,
ay,
sí
Est-ce
de
la
folie
?,
je
me
demande,
oh
oui
Me
responden:
"es
amor"
Ils
me
répondent
: "c'est
l'amour"
Me
responden:
"es
amor"
Ils
me
répondent
: "c'est
l'amour"
Con
tu
cristal
de
campanas
Avec
ton
cristal
de
cloches
Quebrantas
la
roca
fría
Tu
brises
la
roche
froide
Y
en
cada
grieta
una
flor
Et
dans
chaque
crevasse
une
fleur
Y
en
el
medio
el
alma
mía
Et
au
milieu
mon
âme
Como
un
nogal
prodigioso
Comme
un
noyer
prodigieux
En
tus
ramas
desvarían
Sur
tes
branches
divaguent
Palomas
blancas
y
rojas
Des
colombes
blanches
et
rouges
Cuando
el
amor
se
aproxima
Quand
l'amour
s'approche
¿De
dónde
viene
esta
lluvia,
ay,
sí
D'où
vient
cette
pluie,
oh
oui
Tan
suave,
tan
suave
y
tibia?
Si
douce,
si
douce
et
tiède
?
Como
diamantes
al
sol,
ay
sí
Comme
des
diamants
au
soleil,
oh
oui
Visitando
el
alma
mía
Visitant
mon
âme
Visitando
el
alma
mía
Visitant
mon
âme
¿Qué
le
pasó
al
universo,
ay,
sí
Qu'est-il
arrivé
à
l'univers,
oh
oui
Que
ha
cambiado
posiciones?
Qui
a
changé
de
position
?
La
tierra
llena
de
estrellas,
sí
La
terre
pleine
d'étoiles,
oui
Y
el
cielo
lleno
de
flores
Et
le
ciel
plein
de
fleurs
Y
el
cielo
lleno
de
flores
Et
le
ciel
plein
de
fleurs
Un
torbellino
de
estrellas
Un
tourbillon
d'étoiles
Traes
entre
los
cabellos
Tu
apportes
dans
tes
cheveux
Y
resplandecen
tus
ojos
Et
tes
yeux
resplendissent
Al
cristal
de
mis
ensueños
Au
cristal
de
mes
rêves
Cesan
los
montes,
los
ríos
Les
montagnes,
les
rivières
cessent
La
sangre
se
arremolina
Le
sang
se
rassemble
Y
luciérnagas
de
luces
Et
des
lucioles
de
lumières
Cuando
el
amor
se
aproxima
Quand
l'amour
s'approche
Cuando
el
amor
se
aproxima
Quand
l'amour
s'approche
En
tus
ramas
desvarían
Sur
tes
branches
divaguent
Palomas
blancas
y
rojas
Des
colombes
blanches
et
rouges
Y
en
el
medio
el
alma
mía
Et
au
milieu
mon
âme
Оцените перевод
1
Tu Eres la Dulce Trigueña
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
3 La Mariposa
4 Corazón Saniagueño
5 Ayer Cuando Iba a la Trilla
6 Ingrato Mio
7 Una Pera Nuevamente
8 De a Paquito Quiero Amarte
9 Cuando el Amor Se Aproxima
10 Cuando Regreses
11 Quisiera Que Salga un Tigre
12 Canción de Lejos
13 Deja Que Te Quiera
14 Trago de Sombra
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
3 La Mariposa
4 Corazón Saniagueño
5 Ayer Cuando Iba a la Trilla
6 Ingrato Mio
7 Una Pera Nuevamente
8 De a Paquito Quiero Amarte
9 Cuando el Amor Se Aproxima
10 Cuando Regreses
11 Quisiera Que Salga un Tigre
12 Canción de Lejos
13 Deja Que Te Quiera
14 Trago de Sombra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.