Текст и перевод песни Luciana Jury - Guateque campesino
Hay
guateque
en
el
bohío
Il
y
a
un
guateque
dans
le
bohío
Del
compadre
Juan
Ramón
De
notre
ami
Juan
Ramón
Bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom
Hay
guateque
en
el
bohío
Il
y
a
un
guateque
dans
le
bohío
Del
compadre
Juan
Ramón
De
notre
ami
Juan
Ramón
Ya
está
en
la
puya
el
lechón
Le
cochon
est
déjà
dans
la
puya
Ya
está
llegando
el
gentío
La
foule
arrive
Y
viene
abajo
el
bohío
Et
le
bohío
s'effondre
Es
santo
de
Juan
Ramón
C'est
la
fête
de
Juan
Ramón
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Ti-ri-ti-ri,
te-re-re-re
Ti-ri-ti-ri,
te-re-re-re
Te-re-re-re-re-re,
re-re-re,
ah
Te-re-re-re-re-re,
re-re-re,
ah
Ya
la
comadre
Caruca
Notre
amie
Caruca
Con
tres
piedra'
hizo
el
fogón
A
fait
le
foyer
avec
trois
pierres
Bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom
Ya
la
comadre
Caruca
Notre
amie
Caruca
Con
tres
piedra'
hizo
el
fogón
A
fait
le
foyer
avec
trois
pierres
Ya
está
sancocha'
la
yuca
Le
manioc
est
déjà
bouilli
Ya
está
el
mojo
pa'l
lechón
Le
mojo
est
déjà
prêt
pour
le
cochon
Y
ya
Juan
Ramón
va
en
busca
Et
Juan
Ramón
va
chercher
De
plátano
verde
y
pintón
Des
bananes
vertes
et
mûres
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
El
bongó,
el
tiple
y
el
güiro
Le
bongó,
le
tiple
et
le
güiro
No
han
dejado
de
tocar
N'ont
pas
cessé
de
jouer
Bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom
El
bongó,
el
tiple
y
el
güiro
Le
bongó,
le
tiple
et
le
güiro
No
han
dejado
de
tocar
N'ont
pas
cessé
de
jouer
Porque
así
son
los
guajiros
Parce
que
les
guajiros
sont
comme
ça
No
tienen
cuándo
acabar
Ils
n'ont
pas
le
temps
de
finir
Es
costumbre
del
guajiro
C'est
la
coutume
des
guajiros
Desde
el
tiempo
colonial
Depuis
l'époque
coloniale
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ya
lucen
sus
guayabera'
Ils
montrent
leurs
guayaberas
Sus
polaina'
y
sus
machete'
Leurs
polaines
et
leurs
machettes
Bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom-bom-bom-bom
Ya
lucen
sus
guayabera'
Ils
montrent
leurs
guayaberas
Sus
polaina'
y
sus
machete'
Leurs
polaines
et
leurs
machettes
Los
guajiro'
a
la
sidera
Les
guajiros
à
la
sidera
Engalanan
el
guateque
Embellissent
le
guateque
Hoy
rompen
los
taburetes
Aujourd'hui,
ils
cassent
les
tabourets
Y
se
cae
la
talanquera
Et
la
clôture
tombe
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Y
llegando
musiqueras,
comay
Et
les
musiciens
arrivent,
mon
cher
Por
los
camino'
atasca'o
Par
les
chemins
embouteillés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.