Текст и перевод песни Luciana Mello - Clementina

Clementina

Lá laia lá
Lá lá laia
Lá laia lá
Lá laia
Bonito esse seu jeito de cantar
Louvado seja o fruta da videira
Bendito seja o brilho desse olhar
Mandinga, oração dos capoeiras
Semente, terra, flor, fruto, raiz
Uma princesa nesse meu reinado
Estrela guia sob o céu do meu país
Matinada raiando no congado
Clementina me fale desse amor
Que deságua feito rio no mar
Madeira de lei no reino nagô
Rainha benzedeira babá
Vadeia Clementina que esse mar é teu
Menina tu foi feita pra cinganear
Se a ponto do Rosário me perdeu
Seu canto me fez achar!
Lá laia lá
Lá lá laia
Lá laia lá
Lá laia
Bonito esse seu jeito de cantar
Louvado seja o fruta da videira
Bendito seja o brilho desse olhar
Mandinga, oração dos capoeiras
Semente, terra, flor, fruto, raiz
Uma princesa nesse meu reinado
Estrela guia sob o céu do meu país
Matinada raiando no congado
Clementina me fale desse amor
Que deságua feito rio no mar
Madeira de lei no reino nagô
Rainha benzedeira babá
Vadeia Clementina que esse mar é teu
Menina tu foi feita pra cinganear
Se a ponto do Rosário se perdeu
Seu canto me fez achar!
Lá laia lá
Lá lá laia
Lá laia lá
Lá laia
Lá laia Lá
Laia laia
Lá laia lá
Lá laia
Vadeia Clementina
Vadeia Clementina
Vadeia Clementina
Foi feita pra vadeia

Clémentine

Là laia là
Là lá laia
Là laia là
Là laia
Comme ton chant est beau
Que le fruit de la vigne soit loué
Que la brillance de ton regard soit bénie
Mandinga, la prière des capoeiras
Graine, terre, fleur, fruit, racine
Une princesse dans mon royaume
Étoile guide sous le ciel de mon pays
Matinée qui se lève dans le congado
Clémentine, parle-moi de cet amour
Qui se déverse comme une rivière dans la mer
Bois de loi dans le royaume nagô
Reine guérisseuse babá
Traverse Clémentine, cette mer est la tienne
Fille, tu es faite pour danser le ciganear
Si le point du Rosaire m'a perdu
Ton chant m'a fait retrouver !
Là laia là
Là lá laia
Là laia là
Là laia
Comme ton chant est beau
Que le fruit de la vigne soit loué
Que la brillance de ton regard soit bénie
Mandinga, la prière des capoeiras
Graine, terre, fleur, fruit, racine
Une princesse dans mon royaume
Étoile guide sous le ciel de mon pays
Matinée qui se lève dans le congado
Clémentine, parle-moi de cet amour
Qui se déverse comme une rivière dans la mer
Bois de loi dans le royaume nagô
Reine guérisseuse babá
Traverse Clémentine, cette mer est la tienne
Fille, tu es faite pour danser le ciganear
Si le point du Rosaire s'est perdu
Ton chant m'a fait retrouver !
Là laia là
Là lá laia
Là laia là
Là laia
Là laia Là
Laia laia
Là laia là
Là laia
Traverse Clémentine
Traverse Clémentine
Traverse Clémentine
Tu es faite pour traverser