Descolada - Luciana Mello перевод на немецкий

Descolada

Mamãe diz menos
Papai não fala
E o telefone toca disparado
Batom na bolsa
Sem documento

E um riso solto no ar
Ela sai pra dançar

Dançar, dançar, dançar

O som é alto
Batida forte
É muita sorte estar aqui agora
Respira fundo
Pois se comanda
Só cola com quem andar
Sem medo de dançar

Dançar, dançar, dançar

A menina também quer
Ela quer
Requebrar
Sambar no pé
Se misturar

É menina, é mulher
Ela é
Vai na boa, vai na fé
Se misturar

Nunca se acha
Mas não se perde
Não mata o tempo: aproveita a vida
Os bons amigos
Sabem que a bela
Revela a fera que há
Quando só quer dançar

Dançar, dançar, dançar

Entspannt

Mama sagt weniger
Papa spricht nicht
Und das Telefon klingelt ununterbrochen
Lippenstift in der Tasche
Ohne Ausweis

Und ein freies Lachen in der Luft
Sie geht tanzen

Tanzen, tanzen, tanzen

Der Sound ist laut
Starker Beat
Es ist ein großes Glück, jetzt hier zu sein
Atme tief durch
Denn sie hat alles unter Kontrolle
Bleibt nur bei denen, mit denen sie geht
Ohne Angst zu tanzen

Tanzen, tanzen, tanzen

Das Mädchen will auch
Sie will
Sich wiegen
Mit den Füßen Samba tanzen
Sich unter die Leute mischen

Sie ist ein Mädchen, sie ist eine Frau
Sie ist
Geht es locker an, hat Vertrauen
Sich unter die Leute mischen

Sie findet sich nie
Aber sie verliert sich nicht
Sie schlägt die Zeit nicht tot: sie genießt das Leben
Die guten Freunde
Wissen, dass die Schöne
Das Biest in sich offenbart
Wenn sie nur tanzen will

Tanzen, tanzen, tanzen