Текст и перевод песни Luciana Mello - Descolada

Descolada

Mamãe diz menos
Papai não fala
E o telefone toca disparado
Batom na bolsa
Sem documento

E um riso solto no ar
Ela sai pra dançar

Dançar, dançar, dançar

O som é alto
Batida forte
É muita sorte estar aqui agora
Respira fundo
Pois se comanda
Só cola com quem andar
Sem medo de dançar

Dançar, dançar, dançar

A menina também quer
Ela quer
Requebrar
Sambar no pé
Se misturar

É menina, é mulher
Ela é
Vai na boa, vai na fé
Se misturar

Nunca se acha
Mas não se perde
Não mata o tempo: aproveita a vida
Os bons amigos
Sabem que a bela
Revela a fera que há
Quando só quer dançar

Dançar, dançar, dançar

Déchaînée

Maman dit moins
Papa ne parle pas
Et le téléphone sonne sans arrêt
Rouge à lèvres dans le sac
Sans papiers

Et un rire léger dans l'air
Elle sort pour danser

Danser, danser, danser

Le son est fort
Rythme puissant
C'est une chance d'être ici maintenant
Respire profondément
Car elle prend le contrôle
Elle ne s'accroche qu'à ceux qui bougent
Sans peur de danser

Danser, danser, danser

La fille le veut aussi
Elle le veut
Secouer ses hanches
Sambarder sur ses pieds
Se mélanger

C'est une fille, c'est une femme
Elle est
Elle y va cool, elle y va avec foi
Se mélanger

Elle ne se trouve jamais
Mais elle ne se perd pas
Elle ne tue pas le temps, elle profite de la vie
Les bons amis
Savent que la belle
Révèle la bête qu'elle porte
Quand elle veut juste danser

Danser, danser, danser