Текст и перевод песни Luciana Mello - Escasseia

Escasseia

O santo que faz milagre também castiga
O chão que dá flores também dá urtiga
A mulher que ama também odeia
E tudo que dá em abundância escasseia

Escasseia, escasseia, tudo que dá em abundância escasseia

Você me deu uma volta na reviravolta lhe dou volta e meia
A minha grande revolta, quem sempre recolhe não é quem semeia

Escasseia, escasseia, tudo que dá em abundância escasseia
No terreno baldio eu jogo entulho
E no seu desprezo eu jogo meu orgulho
Não se deve subestimar um adversário fraco
Que no jogo de xadrez peão e rei vão pro mesmo buraco

Pénurie

Le saint qui fait des miracles punit aussi
Le sol qui donne des fleurs donne aussi des orties
La femme qui aime déteste aussi
Et tout ce qui abonde devient rare

Pénurie, pénurie, tout ce qui abonde devient rare

Tu m'as fait tourner en rond, je te fais tourner en rond
Ma grande révolte, celui qui récolte n'est pas toujours celui qui sème

Pénurie, pénurie, tout ce qui abonde devient rare
Je jette des détritus sur le terrain vague
Et je jette ma fierté dans ton mépris
Il ne faut pas sous-estimer un adversaire faible
Car dans une partie d'échecs, le pion et le roi finissent dans le même trou