Текст и перевод песни Luciana Mello - Estrela Sorridente

Estrela Sorridente

No céu agora eu vejo uma estrela
Que além de brilhar, sorri contente
E o céu agora brilha diferente
Com a alegria de um grande sorriso

E neste céu, junto do paraíso
O samba agora anima o firmamento
O mesmo samba que em vários momentos
Dessa estrela por aqui fez tanta gente sorrir

O brilho desta estrela agora encanta
O céu, a Terra e todo o universo
Pra quem quiser ouvir a estrela canta
Num show onde o sorriso é o ingresso

E o céu todo estrelado samba junto
Num carnaval de luz e alegria
A mesma alegria que um dia
Essa estrela por aqui, fez todo mundo sentir

A estrela mais sorridente tá aí
Brilhando intensamente
E o céu contente pra gente sorri

A estrela mais sorridente tá aí, tá aí
Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri

No céu agora eu vejo uma estrela
Que além de brilhar, sorri contente
E o céu agora brilha diferente
Com a alegria de um grande sorriso

E neste céu junto do paraíso
O samba agora anima o firmamento
O mesmo samba que em vários momentos
Dessa estrela por aqui, fez tanta gente sorrir

A estrela mais sorridente tá aí
Brilhando intensamente
E o céu contente pra gente sorri

A estrela mais sorridente tá aí, tá aí, tá aí
Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri

Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri
Sorri daí

Étoile Souriante

Dans le ciel maintenant, je vois une étoile
Qui, en plus de briller, sourit joyeusement
Et le ciel maintenant brille différemment
Avec la joie d'un grand sourire

Et dans ce ciel, près du paradis
Le samba anime maintenant le firmament
Le même samba qui, à plusieurs moments
De cette étoile ici, a fait tant de gens sourire

L'éclat de cette étoile enchante maintenant
Le ciel, la Terre et tout l'univers
Pour qui veut entendre l'étoile chanter
Dans un spectacle où le sourire est l'entrée

Et tout le ciel étoilé danse ensemble
Dans un carnaval de lumière et de joie
La même joie qu'un jour
Cette étoile ici, a fait ressentir à tout le monde

L'étoile la plus souriante est là
Brillant intensément
Et le ciel content pour nous, sourit

L'étoile la plus souriante est là, elle est là
Brillant intensément
Et le ciel plus content pour nous, sourit

Dans le ciel maintenant, je vois une étoile
Qui, en plus de briller, sourit joyeusement
Et le ciel maintenant brille différemment
Avec la joie d'un grand sourire

Et dans ce ciel près du paradis
Le samba anime maintenant le firmament
Le même samba qui, à plusieurs moments
De cette étoile ici, a fait tant de gens sourire

L'étoile la plus souriante est là
Brillant intensément
Et le ciel content pour nous, sourit

L'étoile la plus souriante est là, elle est là, elle est là
Brillant intensément
Et le ciel plus content pour nous, sourit

Brillant intensément
Et le ciel plus content pour nous, sourit
Souri de là-haut