Текст и перевод песни Luciana Mello - Estrela Sorridente

Estrela Sorridente

No céu agora eu vejo uma estrela
Que além de brilhar, sorri contente
E o céu agora brilha diferente
Com a alegria de um grande sorriso

E neste céu, junto do paraíso
O samba agora anima o firmamento
O mesmo samba que em vários momentos
Dessa estrela por aqui fez tanta gente sorrir

O brilho desta estrela agora encanta
O céu, a Terra e todo o universo
Pra quem quiser ouvir a estrela canta
Num show onde o sorriso é o ingresso

E o céu todo estrelado samba junto
Num carnaval de luz e alegria
A mesma alegria que um dia
Essa estrela por aqui, fez todo mundo sentir

A estrela mais sorridente tá aí
Brilhando intensamente
E o céu contente pra gente sorri

A estrela mais sorridente tá aí, tá aí
Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri

No céu agora eu vejo uma estrela
Que além de brilhar, sorri contente
E o céu agora brilha diferente
Com a alegria de um grande sorriso

E neste céu junto do paraíso
O samba agora anima o firmamento
O mesmo samba que em vários momentos
Dessa estrela por aqui, fez tanta gente sorrir

A estrela mais sorridente tá aí
Brilhando intensamente
E o céu contente pra gente sorri

A estrela mais sorridente tá aí, tá aí, tá aí
Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri

Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri
Sorri daí

Улыбающаяся Звезда

На небе сейчас я вижу звезду,
Которая, помимо сияния, радостно улыбается,
И небо теперь сияет иначе,
С радостью широкой улыбки.

И на этом небе, рядом с раем,
Самба теперь оживляет небосвод,
Тот же самый самба, что во многих моментах
Заставлял эту звезду, здесь на земле, улыбаться так много людей.

Сияние этой звезды теперь очаровывает
Небо, Землю и всю вселенную.
Для тех, кто хочет слушать, звезда поет
На концерте, где входной билет — улыбка.

И все звездное небо танцует самбу вместе,
В карнавале света и радости,
Ту же радость, что однажды
Эта звезда, здесь на земле, заставила всех почувствовать.

Самая улыбающаяся звезда здесь,
Сияет ярко,
И довольное небо улыбается нам.

Самая улыбающаяся звезда здесь, здесь,
Сияет ярко,
И довольное небо улыбается нам.

На небе сейчас я вижу звезду,
Которая, помимо сияния, радостно улыбается,
И небо теперь сияет иначе,
С радостью широкой улыбки.

И на этом небе, рядом с раем,
Самба теперь оживляет небосвод,
Тот же самый самба, что во многих моментах
Заставлял эту звезду, здесь на земле, улыбаться так много людей.

Самая улыбающаяся звезда здесь,
Сияет ярко,
И довольное небо улыбается нам.

Самая улыбающаяся звезда здесь, здесь, здесь,
Сияет ярко,
И довольное небо улыбается нам.

Сияет ярко,
И довольное небо улыбается нам.
Улыбайся оттуда.