Língua - Luciana Mello перевод на немецкий

Língua

Dos livros mais antigos, raros, velhos pergaminhos
Aritimética, filosofia, história
Eu tento decifrar que língua você tanto fala
Agora
No canto do pajé, na tradução de Nostradamus
Eu tento entender em que país estamos
Me dê algum sinal basta você piscar seus olhos
Que eu fico burra, que eu desaprendo
Nada é mais intrigante que você
Basta só um beijo seu, pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu, que eu ouço enfim perfeitamente claro
O que você não diz pra mim
Dos quadros na parede, caixas de fotografias
Eu tento me encontrar onde você me via
E assim como quem não quer nada
Eu te encontraria
Agora
Eu quero esquecer das ruas que não percorremos
Fazer de hoje o dia em que nos conhecemos
Me dê mais um sinal, basta você me olhar nos olhos
Que eu fico muda, que eu fico atenta
Nada é mais importante que você
Basta só um beijo seu
Pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu
Eu ouço enfim
Perfeitamente claro o que você falou pra mim

Sprache

Aus den ältesten Büchern, seltenen, alten Pergamenten
Arithmetik, Philosophie, Geschichte
Ich versuche zu entziffern, welche Sprache du so sehr sprichst
Jetzt
Im Gesang des Schamanen, in der Übersetzung von Nostradamus
Ich versuche zu verstehen, in welchem Land wir sind
Gib mir irgendein Zeichen, blinzle einfach mit deinen Augen
Dass ich dumm werde, dass ich verlerne
Nichts ist faszinierender als du
Ein einziger Kuss von dir genügt, um die Sprache von uns beiden zu erfinden
Ein einziger Kuss von dir genügt, und ich höre endlich vollkommen klar
Was du mir nicht sagst
Von den Bildern an der Wand, Kisten voller Fotografien
Ich versuche mich dort zu finden, wo du mich gesehen hast
Und so, als ob ich nichts wollte
Würde ich dich finden
Jetzt
Ich möchte die Straßen vergessen, die wir nicht gegangen sind
Den heutigen Tag zu dem Tag machen, an dem wir uns kennengelernt haben
Gib mir noch ein Zeichen, schau mir einfach in die Augen
Dass ich stumm werde, dass ich aufmerksam werde
Nichts ist wichtiger als du
Ein einziger Kuss von dir genügt
Um die Sprache von uns beiden zu erfinden
Ein einziger Kuss von dir genügt
Ich höre endlich
Vollkommen klar, was du mir gesagt hast