Língua - Luciana Mello перевод на английский

Língua

Dos livros mais antigos, raros, velhos pergaminhos
Aritimética, filosofia, história
Eu tento decifrar que língua você tanto fala
Agora
No canto do pajé, na tradução de Nostradamus
Eu tento entender em que país estamos
Me dê algum sinal basta você piscar seus olhos
Que eu fico burra, que eu desaprendo
Nada é mais intrigante que você
Basta só um beijo seu, pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu, que eu ouço enfim perfeitamente claro
O que você não diz pra mim
Dos quadros na parede, caixas de fotografias
Eu tento me encontrar onde você me via
E assim como quem não quer nada
Eu te encontraria
Agora
Eu quero esquecer das ruas que não percorremos
Fazer de hoje o dia em que nos conhecemos
Me dê mais um sinal, basta você me olhar nos olhos
Que eu fico muda, que eu fico atenta
Nada é mais importante que você
Basta só um beijo seu
Pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu
Eu ouço enfim
Perfeitamente claro o que você falou pra mim

Tongue

From the oldest books, rare, old scrolls
Arithmetic, philosophy, history
I'm trying to decipher the language you speak so much
Now
In the shaman's chant, Nostradamus' translation
I'm trying to understand what country we're in
Give me a sign just blink your eyes
That I'm getting dumb, that I'm unlearning
Nothing is more intriguing than you
Just one kiss from you, to invent the language of the two of us
Just one kiss from you, and I finally hear perfectly clear
What you're not saying to me
From the paintings on the wall, boxes of photographs
I'm trying to find myself where you saw me
And just like someone who doesn't want anything
I would find you
Now
I want to forget the streets we didn't walk
Make today the day we met
Give me one more sign, just look me in the eye
That I'm speechless, that I'm attentive
Nothing is more important than you
Just one kiss from you
To invent the language of the two of us
Just one kiss from you
I finally hear
Perfectly clear what you said to me