Текст и перевод песни Luciana Mello - Mentira

Mentira

Ah,
Vá dizer que não sente mais nada?
Que os tormentos são águas passadas?
Que está pronta pra um novo amor?

Ah,
Vá dizer que não chora escondido?
Que seu peito não arde doído
Ao lembrar de tudo que passou?

Até quando
Vai poder segurar o escorrer desta lágrima?
Vai querer evitar a erosão desta mágoa?
Que aperta teu peito e não quer mais largar

Ah! Até quando
Vai forçar o sorriso que já não combina
Com a tristeza da alma, com a dor que azucrina?
Até quando sorrir quando se quer chorar?

Pois sei que é...
É mentira
A boca sorri, mas a alma suspira
Saudade de amor não se deixa enganar

Ложь

Ах,
Скажешь, что больше ничего не чувствуешь?
Что муки - это всё вода ушедшая?
Что ты готова к новой любви?

Ах,
Скажешь, что не плачешь украдкой?
Что грудь твоя не горит от боли,
Когда вспоминаешь всё, что было?

До каких пор
Сможешь сдерживать эти слёзы?
Сможешь противиться этой разъедающей тоске?
Что сжимает твою грудь и не хочет отпускать?

Ах! До каких пор
Будешь выдавливать улыбку, что больше не подходит
К твоей печальной душе, к боли, что тебя терзает?
До каких пор будешь улыбаться, когда хочется плакать?

Ведь я знаю, что это...
Это ложь.
Губы улыбаются, но душа тоскует.
Тоску по любви не обманешь.