Текст и перевод песни Luciana Mello - Na Correria

Na Correria

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu não sou de padecer no paraíso
Mas vou levando a vida assim
Com meu juízo
A gente se enrola, rebola e descola
Um troco qualquer
Não vem cidadão querer meter a mão
Que aqui tem um leão dentro dessa mulher

Não bote a colher aqui no meu prato
Que eu subo no salto, eu sambo no pé
Sai do meu caminho, vai no sapatinho
Que eu chego com tudo com raça e com fé

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu não sou de padecer no paraíso
Mas vou levando a vida assim
Com meu juízo
A gente se enrola, rebola e descola
Um troco qualquer
Não vem cidadão querer meter a mão
Que aqui tem um leão dentro dessa mulher

Não bote a colher aqui no meu prato
Que eu subo no salto, eu sambo no pé
Sai do meu caminho, vai no sapatinho
Que eu chego com tudo com raça e com fé

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Eu levo a vida na correria
Sou mãe, mulher
Sou força, sou graça
Dou sangue, dou raça
De noite e de dia

Dans la course

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je ne suis pas du genre à languir au paradis
Mais je mène ma vie comme ça
Avec mon bon sens
On se débrouille, on se démène, on s'en sort
Une petite monnaie
Ne viens pas, cher monsieur, vouloir me mettre la main dessus
Car il y a une lionne dans cette femme

Ne mets pas ta cuillère dans mon assiette
Car je monte sur mes talons, je danse sur mes pieds
Sors de mon chemin, va-t'en en courant
Car j'arrive en force, avec de la race et de la foi

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je ne suis pas du genre à languir au paradis
Mais je mène ma vie comme ça
Avec mon bon sens
On se débrouille, on se démène, on s'en sort
Une petite monnaie
Ne viens pas, cher monsieur, vouloir me mettre la main dessus
Car il y a une lionne dans cette femme

Ne mets pas ta cuillère dans mon assiette
Car je monte sur mes talons, je danse sur mes pieds
Sors de mon chemin, va-t'en en courant
Car j'arrive en force, avec de la race et de la foi

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit

Je mène ma vie à toute allure
Je suis mère, femme
Je suis force, je suis grâce
Je donne du sang, je donne de la race
De jour comme de nuit