Текст и перевод песни Luciana Mello - Na Veia da Nêga

Na Veia da Nêga

Olha a nêga que vem chegando
Ela chega desconcertando
Ela mexe que mexe
Ela é de finesse

Na veia da nêga corre amor
Na veia da nêga corre o som
A veia da nêga é forte
Na veia da nêga corre sangue bom
(REPETE)

Essa nêga ela vem cantando
E a vida ela vai levando
Ela sanba que samba
Ela sabe que é bamba

A veia da nêga é nagô
Na veia da nêga corre o dom
A veia da nêga é forte
Na veia da nêga corre sangue bom
(REPETE)

REFRÃO
Quero ver o que é que tem na veia da nêga
Quero saber o que é que tem a veia da nêga
Tem balanço, tem
Alegria também (tem)
Na veia da nêga corre sangue bom do bem

RAP: Um brinde ao sangue da nêga que eu bebo e me embriaga
Nêga do sangue de fogo que não apaga
Nêga que chega, que chega, chega chegando, mulher
Se melhorar estraga
Não corre quando o bicho pega
A nêga não se entrega
O vinho da nêga é forte
É o forte da minha adega, melhor pedida
E quando a nêga chega eu sinto um frio na barriga
Fçao o que ela obriga, digo o que ela quer que eu diga
Obrigado, nêga, você me castiga, mas me instiga
Me toma feito droga
Fico tonto feito tronco de jangada numa onda onda que joga
A nêga tira onda, dá nó em pingo de chuva
Vai só na boa, me ensaboa, me enxágua e enxuga
Não sei que sangue tem na veia da nêga
Mas essa nêga é morcega
E ainda bem que essa morcega me suga!

In the Black Woman's Veins

Look at the black woman arriving
She arrives disconcerting
She shakes and shakes
She is finesse

In the black woman's veins flows love
In the black woman's veins flows the sound
The black woman's veins are strong
In the black woman's veins flows good blood
(REPEAT)

This black woman comes singing
And she takes life with her
She sambas like samba
She knows she's a badass

The black woman's veins are nagô
In the black woman's veins flows a gift
The black woman's veins are strong
In the black woman's veins flows good blood
(REPEAT)

CHORUS
I want to see what's in the black woman's veins
I want to know what the black woman's veins have
It has swing, it has
Joy too (it has)
In the black woman's veins flows good, good blood

RAP: A toast to the blood of the black woman that I drink and intoxicates me
Black woman of fiery blood that never burns out
Black woman who arrives, who arrives, arrives arriving, woman
If it gets better, it worsens
Doesn't run when things get tough
The black woman doesn't give up
The black woman's wine is strong
It's the strength of my cellar, the best choice
And when the black woman arrives, I get cold feet
I do what she forces me to do, I say what she wants me to say
Thank you, black woman, you punish me, but you excite me
You take me like a drug
I feel dizzy like a log on a wave that throws and throws
The black woman has a blast, she ties knots in raindrops
She just chills, soaps me up, rinses me off, and dries me
I don't know what blood is in the black woman's veins
But this black woman is a vampire
And it's a good thing this vampire sucks me!