O Samba Me Cantou - Luciana Mello перевод на немецкий

O Samba Me Cantou

Eu não cantei
Cantei, não, senhor
Disseram que eu cantei o samba
Mas foi o sambra quem me cantou
Estava eu sossegada, o samba se aproximou
Como quem quer quase nada
Meu coração conquistou
Chegou seduzindo, falando baixinho
Chegou no ouvido me levou no papo e no sapatinho
Eu não cantei...
Estava eu indefesa
O samba se apresentou
E me pegou de surpresa
Meu corpo então se entregou
No meio da noite o samba me arrastou
Disseram que eu o cantei
Mas foi ele quem me cantou
Eu não cantei...

Der Samba hat mich besungen

Ich habe nicht gesungen
Gesungen, nein, mein Herr
Man sagte, ich hätte den Samba gesungen
Aber es war der Samba, der mich besungen hat
Ich war ganz ruhig, der Samba näherte sich
Wie jemand, der fast nichts will
Mein Herz erobert
Er kam verführerisch, sprach leise
Kam an mein Ohr, nahm mich mit seinem Gerede und seinem Charme
Ich habe nicht gesungen...
Ich war wehrlos
Der Samba stellte sich vor
Und überraschte mich
Mein Körper ergab sich dann
Mitten in der Nacht zog mich der Samba mit
Man sagte, ich hätte ihn gesungen
Aber er war es, der mich besungen hat
Ich habe nicht gesungen...