Текст и перевод песни Luciana Mello - Sem Tempo a Perder

Sem Tempo a Perder

Hoje o pôr do sol me fez lembrar você
O céu vermelho no horizonte
Meu pensamento voa longe

O menino mais bonito que me apareceu
Você me olha desse jeito
E eu me sinto tão sem jeito

Vem brincar de amor comigo
Vem correndo dar um beijo
Teu desejo é meu desejo

Então, fugir pra quê?
Do amor ninguém se esconde
Esqueça o medo e vem comigo

Viva esse amor de uma vez
Procure entender
Não sei disfarçar a saudade

Não temos tempo a perder
Nem muito a dizer
O amor é mais forte, yeah

Hoje o pôr do sol me fez lembrar você
O céu vermelho no horizonte
Meu pensamento voa (voa)

O menino mais bonito que me apareceu
Você me olha desse jeito
E eu me sinto tão sem jeito

Vem brincar de amor comigo
Vem correndo dar um beijo
Teu desejo é meu desejo

Então, fugir pra quê?
Do amor ninguém se esconde
Esqueça o medo e vem

Viva esse amor de uma vez
Procure entender
Não sei disfarçar a saudade

Não temos tempo a perder
Nem muito a dizer
O amor é mais forte, yeah

Viva esse amor de uma vez
Procure entender
Não sei disfarçar a saudade

Não temos tempo a perder
Nem muito a dizer
O amor é mais forte (é bem mais forte, yeah)

Viva esse amor de uma vez
Procure entender
Não sei disfarçar a saudade

Pas de temps à perdre

Aujourd'hui, le coucher de soleil m'a fait penser à toi
Le ciel rouge à l'horizon
Mes pensées s'envolent loin

Le garçon le plus beau que j'ai jamais vu
Tu me regardes de cette façon
Et je me sens si mal à l'aise

Viens jouer à l'amour avec moi
Viens courir pour me donner un baiser
Ton désir est mon désir

Alors, pourquoi s'enfuir ?
Personne ne se cache de l'amour
Oublie la peur et viens avec moi

Vis cet amour d'un coup
Essaie de comprendre
Je ne sais pas cacher mon manque

Nous n'avons pas de temps à perdre
Pas beaucoup à dire
L'amour est plus fort, ouais

Aujourd'hui, le coucher de soleil m'a fait penser à toi
Le ciel rouge à l'horizon
Mes pensées s'envolent (s'envolent)

Le garçon le plus beau que j'ai jamais vu
Tu me regardes de cette façon
Et je me sens si mal à l'aise

Viens jouer à l'amour avec moi
Viens courir pour me donner un baiser
Ton désir est mon désir

Alors, pourquoi s'enfuir ?
Personne ne se cache de l'amour
Oublie la peur et viens

Vis cet amour d'un coup
Essaie de comprendre
Je ne sais pas cacher mon manque

Nous n'avons pas de temps à perdre
Pas beaucoup à dire
L'amour est plus fort, ouais

Vis cet amour d'un coup
Essaie de comprendre
Je ne sais pas cacher mon manque

Nous n'avons pas de temps à perdre
Pas beaucoup à dire
L'amour est plus fort (il est bien plus fort, ouais)

Vis cet amour d'un coup
Essaie de comprendre
Je ne sais pas cacher mon manque