Текст и перевод песни Luciana Mello - Veneno No Olhar / Citação: Baile

Veneno No Olhar / Citação: Baile

Olha que coisa louca
Teu beijo molhado, entorpecente
Vicia a gente pela boca
Coisa que me tortura
Confunde a cabeça, enlouquece,
Envenena, fere e cura

Você me faz mal...

Sinto que não tem jeito
E me entrego a pele morena natural
Não tem um só defeito
Minha beleza pura
É coisa de ascender que funciona
E o coração procura

Você me faz mal
E eu corro atrás
Finjo que é normal
Mas tanto faz

Só sei que é bom me perder
Entrar no Tom desse som que faz dizer
Eu só sei que é bom me entregar
Causou "frisson"
O veneno que exalou teu olhar

RAP

Vem
Que eu compro esse teu beijo
Gasto todo meu desejo
E fico viciada em você
Trás de volta
Não diz que tá em falta
Senão você revolta
E eu fico aqui tremendo... Uhm!
Me enlouquece
E vê se não esquece
Um beijo teu faz a cena mudar, acender
Como já diria o mestre

Que coisa desse teu veneno
Que pega na veia
Que deixa na boca um gosto suave de amor
Que coisa desse teu veneno
Que pega na veia
Que deixa na boca um gosto suave...

Veneno No Olhar / Citação: Baile

Regarde comme c'est fou
Ton baiser humide, enivrant
Il nous rend accros par la bouche
Quelque chose qui me torture
Ça me trouble l'esprit, me rend folle,
Empoisonne, blesse et guérit

Tu me fais du mal...

Je sens que je n'y peux rien
Et je me donne à ta peau bronzée naturelle
Il n'y a pas un seul défaut
Ma beauté pure
C'est quelque chose qui s'enflamme et qui fonctionne
Et le cœur recherche

Tu me fais du mal
Et je cours après toi
Je fais semblant que c'est normal
Mais peu importe

Je sais juste que c'est bon de me perdre
D'entrer dans le rythme de ce son qui me fait dire
Je sais juste que c'est bon de me laisser aller
Tu as provoqué un frisson
Le poison qui a émané de ton regard

RAP

Viens
Je vais acheter ce baiser de toi
Je vais dépenser tout mon désir
Et je deviens accro à toi
Ramène-moi
Ne dis pas que tu manques
Sinon tu me révoltes
Et je reste ici en train de trembler... Uhm!
Rends-moi folle
Et ne l'oublie pas
Un baiser de toi fait changer la scène, s'enflammer
Comme le maître le dirait déjà

Quelque chose de ce poison de toi
Qui prend dans la veine
Qui laisse dans la bouche un goût doux d'amour
Quelque chose de ce poison de toi
Qui prend dans la veine
Qui laisse dans la bouche un goût doux...