Текст и перевод песни Luciana Oliveira - Retirantes

Retirantes

Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil
Vida de negro é difícil
Eu quero morrer de noite,
Na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite
Sinto o negro a me deixar
Eu quero morrer de noite,
Na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite
Sinto o negro a me deixar
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil
Meu amor, eu vou-me embora
Nessa terra eu vou morrer
O dia não vou mais ver
Nunca mais eu vou te ver
Meu amor, eu vou-me embora
Nessa terra eu vou morrer
O dia não vou mais ver
Nunca mais eu vou te ver
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil
O grande mar
Separou-me de mim enquanto eu me fui
Esquecendo nos tempos
(Vida de negro é difícil, é difícil como o quê)
(Vida de negro é difícil, é difícil)
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil

Les Emigrants

La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile
La vie d'un Noir est difficile
Je veux mourir la nuit,
Dans l'embuscade, me faire tuer
Je veux mourir sous le fouet
Je sens le noir me quitter
Je veux mourir la nuit,
Dans l'embuscade, me faire tuer
Je veux mourir sous le fouet
Je sens le noir me quitter
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile
Mon amour, je m'en vais
Dans cette terre, je vais mourir
Je ne verrai plus le jour
Je ne te reverrai plus jamais
Mon amour, je m'en vais
Dans cette terre, je vais mourir
Je ne verrai plus le jour
Je ne te reverrai plus jamais
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile
La grande mer
M'a séparé de moi pendant que je m'en allais
Oubliant dans les temps
(La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi)
(La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile)
La vie d'un Noir est difficile, elle est difficile comme quoi
La vie d'un Noir est difficile