Текст и перевод песни Luciana Oliveira - Retirantes

Retirantes

Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil
Vida de negro é difícil
Eu quero morrer de noite,
Na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite
Sinto o negro a me deixar
Eu quero morrer de noite,
Na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite
Sinto o negro a me deixar
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil
Meu amor, eu vou-me embora
Nessa terra eu vou morrer
O dia não vou mais ver
Nunca mais eu vou te ver
Meu amor, eu vou-me embora
Nessa terra eu vou morrer
O dia não vou mais ver
Nunca mais eu vou te ver
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil
O grande mar
Separou-me de mim enquanto eu me fui
Esquecendo nos tempos
(Vida de negro é difícil, é difícil como o quê)
(Vida de negro é difícil, é difícil)
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil

Беженцы

Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна, так трудна
Жизнь негра трудна
Хочу умереть я ночью,
Чтоб убили из засады,
Хочу умереть от боли,
Чувствую, как покидает меня мой негр.
Хочу умереть я ночью,
Чтоб убили из засады,
Хочу умереть от боли,
Чувствую, как покидает меня мой негр.
Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна, так трудна
Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна
Мой милый, я ухожу,
В этой земле я умру,
Не увижу больше дня,
И тебя уж не увижу никогда.
Мой милый, я ухожу,
В этой земле я умру,
Не увижу больше дня,
И тебя уж не увижу никогда.
Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна, так трудна
Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна
Широкий простор
Отделил меня от себя, пока я уходил,
Забывая во временах.
(Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать)
(Жизнь негра трудна, так трудна)
Жизнь негра трудна, так трудна, что не передать
Жизнь негра трудна