Текст и перевод песни Luciana Serra feat. Staatskapelle Dresden & Sir Colin Davis - Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
Адская
месть
кипит
в
моём
сердце,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаяние
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
не
почувствует
через
тебя
Зарастро
смертельных
мук,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Verstoßen
sei
auf
ewig
Отвергнута
будь
навеки,
Verlassen
sei
auf
ewig
Покинута
будь
навеки,
Zertrümmert
sei′n
auf
ewig
Разрушены
будь
навеки
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы,
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen!
Если
не
побледнеет
через
тебя
Зарастро!
Hört,
hört,
hört,
Rachegötter,
hört,
der
Mutter
Schwur!
Слушайте,
слушайте,
слушайте,
боги
мести,
слушайте
клятву
матери!
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" [Queen of the Night's Aria]
2 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
3 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
4 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
5 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)
6 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde" (Toreador's Song)
7 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" (Flower Song)
8 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" (Cavatina)
9 Samson et Dalila, Op. 47, Act 1: Printemps qui commence
10 Samson et Dalila, Op. 47, Act 2: "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
11 Zaide, K. 344, Act 1: "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
12 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
13 Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Live At Arena di Verona)
2 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
3 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
4 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
5 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima... Eccola!" (attacca)
6 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde" (Toreador's Song)
7 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" (Flower Song)
8 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum" (Cavatina)
9 Samson et Dalila, Op. 47, Act 1: Printemps qui commence
10 Samson et Dalila, Op. 47, Act 2: "Mon coeur s'ouvre a ta voix"
11 Zaide, K. 344, Act 1: "Ruhe sanft, mein holdes Leben"
12 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
13 Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Live At Arena di Verona)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.