Текст и перевод песни Luciana Souza - Down to You

Down to You

Abingdon boys school - DOWN TO YOU
★ VAN制作
噛み締めていた 唇から
吐き出すため息は 悲鳴の様で
You were my sweet, you were my only
And you were my everything
You never trick me, you never leave me
But you run away
Tell me why I lost my mind
Tell me why I keep closing my eyes
Tell me why I missed to find
Another me inside
ココロ 声を嗄らして
ザラつく痛みを 胸の奥へ捩じ込んだ
Nothing can steal my soul away
Nothing stands in my way
You'll never know I'm still thinkin' about you
Why don't you turn to me again
Why don't you heal me then
You'll never know I'm still livin' behind you
I'm coming down to you
息を殺して 暴かれた
涙の雫を 拾い集めて
Wanna hold you, wanna kiss you
Wanna love your anything
Don't ever hurt me, don't ever leave me
When you're far away
Tell me why you lost your mind
Tell me why you keep closing your eyes
Tell me why you missed to find
Another face inside
明けない 夜の帷に
張り付く記憶が 愛を何度叫んでも
Nothing can steal my soul away
Nothing keeps me away
You'll never know I'm still thinkin' about you
No one can take my breath away
No one can lead my way
You'll never know I'm still livin' beside you
I'm still in love with you
Nothing can steal my soul away
Nothing stands in my way
You'll never know I'm still thinkin' about you
Why don't you turn to me again
Why don't you heal me then
You'll never know I'm still livin' behind you
Nothing can steal my soul away
No one can take my breath away
I'm coming down to you
おわり
おわり

Jusqu'à toi

Abingdon boys school - DOWN TO YOU
★ VAN制作
J'ai serré mes lèvres
Le soupir que je laisse échapper est comme un cri
Tu étais mon amour, tu étais mon unique
Et tu étais tout pour moi
Tu ne m'as jamais trompé, tu ne m'as jamais quitté
Mais tu t'es enfui
Dis-moi pourquoi j'ai perdu la tête
Dis-moi pourquoi je continue à fermer les yeux
Dis-moi pourquoi j'ai manqué de trouver
Un autre moi à l'intérieur
Mon cœur, sa voix est rauque
Je tords la douleur rugueuse dans les profondeurs de ma poitrine
Rien ne peut voler mon âme
Rien ne se dresse sur mon chemin
Tu ne sauras jamais que je pense encore à toi
Pourquoi ne te retournes-tu pas vers moi à nouveau
Pourquoi ne me guéris-tu pas alors
Tu ne sauras jamais que je vis encore derrière toi
Je descends vers toi
J'ai retenu ma respiration, elle a été révélée
J'ai ramassé les gouttes de larmes
Je veux te tenir, je veux t'embrasser
Je veux aimer tout de toi
Ne me fais jamais de mal, ne me quitte jamais
Quand tu es loin
Dis-moi pourquoi tu as perdu la tête
Dis-moi pourquoi tu continues à fermer les yeux
Dis-moi pourquoi tu as manqué de trouver
Un autre visage à l'intérieur
Dans le voile de la nuit qui ne se lève pas
Le souvenir qui y est collé crie de l'amour, quoi que je fasse
Rien ne peut voler mon âme
Rien ne me tient à l'écart
Tu ne sauras jamais que je pense encore à toi
Personne ne peut me couper le souffle
Personne ne peut me montrer le chemin
Tu ne sauras jamais que je vis encore à côté de toi
Je suis toujours amoureuse de toi
Rien ne peut voler mon âme
Rien ne se dresse sur mon chemin
Tu ne sauras jamais que je pense encore à toi
Pourquoi ne te retournes-tu pas vers moi à nouveau
Pourquoi ne me guéris-tu pas alors
Tu ne sauras jamais que je vis encore derrière toi
Rien ne peut voler mon âme
Personne ne peut me couper le souffle
Je descends vers toi
Fini
Fini