Текст и перевод песни Luciana feat. Dave Aude - Something for the Weekend (John Dahlbäck remix)

Something for the Weekend (John Dahlbäck remix)

[Featuring: Luciana]

Cool vodka eye
Shake me up where my appetite,
You're right on my cage,
Feel so high I'ma let you fight.
On a night like this oh I can't resist
You're the spot that lights my flame
Your tempted touch is dangerous
I'm yours don't make me wait

Chorus:
Something for the weekend
I shout for you, I'm brighter than the sun
Something for the weekend
Let's dance until our bodies become one
If you need it come and get it
What I got you won't forget it
Bang bang I'll be your love on the drum
Something for the weekend, weekend, weekend.

Something for the weekend
You're here on the spot,
Moving for the kill don't apologize,
You took a shot,
You catch of me now I'm hypnotized

On a night like this I can't resist,
You're the spot that lights my flame
Your tempted touch is dangerous
I'm yours don't make me wait

Chorus:
Something for the weekend
I shout for you, I'm brighter than the sun
Something for the weekend
Let's dance until our bodies become one
If you need it come and get it
What I got you won't forget it
Bang bang I'll be your love on the drum
Something for the weekend, weekend, weekend.
Something for the weekend.

Quelque chose pour le week-end (remix de John Dahlbäck)

[Avec : Luciana]

Un regard froid de vodka
Secoue-moi où mon appétit,
Tu es juste sur ma cage,
Je me sens si bien, je vais te laisser te battre.
Une nuit comme celle-ci, oh, je ne peux pas résister
Tu es l'endroit qui allume ma flamme
Ton toucher tentant est dangereux
Je suis à toi, ne me fais pas attendre

Refrain:
Quelque chose pour le week-end
Je crie pour toi, je suis plus brillante que le soleil
Quelque chose pour le week-end
Dansons jusqu'à ce que nos corps ne fassent plus qu'un
Si tu en as besoin, viens le chercher
Ce que j'ai, tu ne l'oublieras pas
Bang bang, je serai ton amour sur le tambour
Quelque chose pour le week-end, le week-end, le week-end.

Quelque chose pour le week-end
Tu es ici sur le coup,
En mouvement pour le kill, ne t'excuse pas,
Tu as pris un shot,
Tu me captes maintenant, je suis hypnotisée

Une nuit comme celle-ci, je ne peux pas résister,
Tu es l'endroit qui allume ma flamme
Ton toucher tentant est dangereux
Je suis à toi, ne me fais pas attendre

Refrain:
Quelque chose pour le week-end
Je crie pour toi, je suis plus brillante que le soleil
Quelque chose pour le week-end
Dansons jusqu'à ce que nos corps ne fassent plus qu'un
Si tu en as besoin, viens le chercher
Ce que j'ai, tu ne l'oublieras pas
Bang bang, je serai ton amour sur le tambour
Quelque chose pour le week-end, le week-end, le week-end.
Quelque chose pour le week-end.