Текст и перевод песни Luciane Dom - Kabile (Ao Vivo)

Kabile (Ao Vivo)

Como posso me encontrar
Língua, canto, meu lugar
Todo tempo resgatar
Qual cultura pra sonhar?

Como posso me encontrar
Língua, canto, meu lugar
Todo tempo resgatar
Qual cultura pra sonhar?

Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz

Kabile, Kabile
Kabile, Kabile

Quantas línguas você diz?
Onde pulsa tua raiz?
Faz lembrar o teu lugar, teu povo

Crioulo e as gírias no inglês
Fante, ashante, português
Muda o tom, sotaque e cor
No canto do coração ficou

Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz
Kabile é minha voz

Kabile, Kabile
Kabile (Kabile)
Kabile, Kabile

Kabile, Kabile
Kabile, Kabile
Kabile (Kabile)

Кабиле (Вживую)

Как мне найти себя?
Язык, песня, мое место,
Все время возвращаться,
В какой культуре мечтать?

Как мне найти себя?
Язык, песня, мое место,
Все время возвращаться,
В какой культуре мечтать?

Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,

Кабиле, Кабиле,
Кабиле, Кабиле,

На скольких языках ты говоришь?
Где пульсирует твой корень?
Это напоминает тебе о твоем месте, твоем народе.

Креольский и сленг на английском,
Фанти, ашанти, португальский,
Меняется тон, акцент и цвет,
В песне сердца осталось.

Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,
Кабиле - мой голос,

Кабиле, Кабиле,
Кабиле (Кабиле),
Кабиле, Кабиле,

Кабиле, Кабиле,
Кабиле, Кабиле,
Кабиле (Кабиле),