Текст и перевод песни Luciano Caldore feat. Nto - Chi è stato è stato

Chi è stato è stato

Fuori da questo film
Non è vero quello che vedi
Non è come tu credi
Storie che vivono solo nei tg
Se fa primma a murì

Tutt a gent e sta nazion
Adda sentì chesta canzon
Pecchè e prumesse se suonn ancor
Quanta gent i stu quartier
Po cantà fin a dimane
Che man rott s'abbosc o pan
Chi è stat è stat
E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà
Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta

Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Fuori casa mia
Cresce nell'erba un fiore
Lo curo con amore
Ci metto tutto il cuore

Sono sicuro che dai tg
Annunceranno guerre piene di petali

Tutt a gent e sta nazion
Adda sentì chesta canzon
Pecchè e prumesse se suonn ancor
Quanta gent i stu quartier
Po cantà fin a dimane
Che man rott s'abbosc o pan
Chi è stat è stat
E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà

Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta
Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Chi è stat già te le scurdat
Ma se mor ambress
Nun ce putimme chiù permetter a memoria brev
Chi è stat a accirere
Accir
Nun simme guide p'e git
Ca nient attur no protagonist
Sul regia
Ce vire pe vie
Sopravvisut a guer civil
Si aggià lassate nun so che stat pe vie re vinil

Picciò vir e te ne ije
Anz riman cca
Pecchè pe costrui ce serven
E man e cap

Tutt a gent e sta nazion
Adda sentì chesta canzon
Pecchè e prumesse se suonn ancor
Quanta gent i stu quartier
Po cantà fin a dimane
Che man rott s'abbosc o pan
Chi è stat è stat

E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà
Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta
Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Chi è stat è stat
E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà
Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta
Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

What Has Been Has Been

Out of this movie
What you see is not true
It's not what you think
Stories that only live on the news
If it happens sooner than you die

All the people of this nation
Must hear this song
Because the promises are still just dreams
How many people in this neighborhood
Could sing until tomorrow
That empty hands steal bread
What has been has been
And now, what is this state going to do
Let's keep moving forward without stopping
What has been has been
And now, where is this state

If you climb the mountain, you won't see the sea

Outside my house
A flower grows in the grass
I care for it with love
I put all my heart into it

I'm sure that the news
Will announce wars filled with petals

All the people of this nation
Must hear this song
Because the promises are still just dreams
How many people in this neighborhood
Could sing until tomorrow
That empty hands steal bread
What has been has been
And now, what is this state going to do
Let's keep moving forward without stopping

What has been has been
And now, where is this state
If you climb to the top, you won't see the sea

What has been, you have already forgotten
But if you die early
We can no longer afford a short memory
Who ran the waters
Run
We are not guides for the crowd
No actors, no protagonists
Only directors
Look at us in the streets
Survivors of civil wars
You should have left another state, instead of just the vinyl records

So go and see for yourself
Or better yet, stay here
Because in order to build, we need
Both hands and heads

All the people of this nation
Must hear this song
Because the promises are still just dreams
How many people in this neighborhood
Could sing until tomorrow
That empty hands steal bread
What has been has been

And now, what is this state going to do
Let's keep moving forward without stopping
What has been has been
And now, where is this state
If you climb to the top, you won't see the sea

What has been has been
And now, what is this state going to do
Let's keep moving forward without stopping
What has been has been
And now, where is this state
If you climb to the top, you won't see the sea