Текст и перевод песни Luciano Caldore feat. Nto - Chi è stato è stato

Chi è stato è stato

Fuori da questo film
Non è vero quello che vedi
Non è come tu credi
Storie che vivono solo nei tg
Se fa primma a murì

Tutt a gent e sta nazion
Adda sentì chesta canzon
Pecchè e prumesse se suonn ancor
Quanta gent i stu quartier
Po cantà fin a dimane
Che man rott s'abbosc o pan
Chi è stat è stat
E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà
Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta

Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Fuori casa mia
Cresce nell'erba un fiore
Lo curo con amore
Ci metto tutto il cuore

Sono sicuro che dai tg
Annunceranno guerre piene di petali

Tutt a gent e sta nazion
Adda sentì chesta canzon
Pecchè e prumesse se suonn ancor
Quanta gent i stu quartier
Po cantà fin a dimane
Che man rott s'abbosc o pan
Chi è stat è stat
E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà

Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta
Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Chi è stat già te le scurdat
Ma se mor ambress
Nun ce putimme chiù permetter a memoria brev
Chi è stat a accirere
Accir
Nun simme guide p'e git
Ca nient attur no protagonist
Sul regia
Ce vire pe vie
Sopravvisut a guer civil
Si aggià lassate nun so che stat pe vie re vinil

Picciò vir e te ne ije
Anz riman cca
Pecchè pe costrui ce serven
E man e cap

Tutt a gent e sta nazion
Adda sentì chesta canzon
Pecchè e prumesse se suonn ancor
Quanta gent i stu quartier
Po cantà fin a dimane
Che man rott s'abbosc o pan
Chi è stat è stat

E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà
Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta
Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Chi è stat è stat
E mo stu stat che fà
Nu jamme annanz o stess senza ce fermà
Chi è stat è stat
E mo stu stat addò sta
Si saglie a copp e vel nun se ver o mar

Кто был, тот был

Вне этого фильма,
Неправда то, что ты видишь,
Всё не так, как ты думаешь,
Истории, живущие лишь в новостях.
Если народ раньше умрёт,

Все люди этой страны
Должны услышать эту песню,
Потому что обещания всё ещё звучат.
Сколько людей в этом квартале
Могут петь до утра,
Что сломанной рукой делят хлеб.
Кто был, тот был,
И что этим летом делать?
Мы идём вперёд всё равно, не останавливаясь.
Кто был, тот был,
И где это лето сейчас?

Поднимаешься на парусник, а моря не видно.

Возле моего дома
В траве растёт цветок,
Я ухаживаю за ним с любовью,
Вкладываю в него всё своё сердце.

Я уверен, что в новостях
Объявят войны, полные лепестков.

Все люди этой страны
Должны услышать эту песню,
Потому что обещания всё ещё звучат.
Сколько людей в этом квартале
Могут петь до утра,
Что сломанной рукой делят хлеб.
Кто был, тот был,
И что этим летом делать?
Мы идём вперёд всё равно, не останавливаясь.

Кто был, тот был,
И где это лето сейчас?
Поднимаешься на парусник, а моря не видно.

Кто был, ты уже забыла,
Но если мы умрём завтра,
Мы больше не можем позволить себе короткую память.
Кто был стрелять,
Стреляй!
Мы не гиды для экскурсий,
Что ничего вокруг, кроме главного героя,
Только режиссура.
Видишь на улицах
Выживших в гражданской войне,
Если ты уже ушла, я не знаю, что осталось на улицах из винила.

Поэтому смотри и уходи,
Или останься здесь,
Потому что для строительства нужны
И руки, и голова.

Все люди этой страны
Должны услышать эту песню,
Потому что обещания всё ещё звучат.
Сколько людей в этом квартале
Могут петь до утра,
Что сломанной рукой делят хлеб.
Кто был, тот был,

И что этим летом делать?
Мы идём вперёд всё равно, не останавливаясь.
Кто был, тот был,
И где это лето сейчас?
Поднимаешься на парусник, а моря не видно.

Кто был, тот был,
И что этим летом делать?
Мы идём вперёд всё равно, не останавливаясь.
Кто был, тот был,
И где это лето сейчас?
Поднимаешься на парусник, а моря не видно.