Текст и перевод песни Luciano Caldore feat. Tony Colombo - Se sposa dimane

Se sposa dimane

Ne parl o quartier a na vit
A fest sta già priparat
C sta pur na serenat
E vonn catu vai a cantà

Ij nun o sapev t giur
Ma pur si foss staser
M'nvent na scus e po vir
Ij facc a nuttat ccu te

Che c putimm nventà

Rimmel tu c'aggià fa, se spose dimane
Scit't senza pietà, ma sott o balcon
Vien tu pur cu me, m mett paur
Chell va pazz p te, nun è mai fernut

Che cattiverij m fà, se spose cu n'at
Cient caten e sta chies nun s'adda arapì

Ancor nun è mezzanott
Passamm ma che c n'mbort
Li a fà pure tu p dispiett
E fatt vre n'ziem a me

Maronn sta luc appicciat
Chianjend m guard affacciat
Se spose p colp ro pat

Nun l'ha mai vulut ccu me
Nun t puteva avvre

Rimmell tu c'aggià fa, se spose dimane
Scit't senza pietà, ma sott o balcone
Vien tu pur cu me, m mett paur
Chell va pazz p te, nun è mai frenut

Che cattiverij m fà, se spose cu n'at
Cient caten e sta chies nun s'adda arapì

Rimmell tu c'aggià fa, se spose cu n'at
Scit't senza pietà, ma sott o balcone

Ma ritt aspiettm là, fra cinc minut
Chell n'dà chies riman c tras cu te

Elle se marie demain

Tout le quartier en parle
La fête est déjà préparée
Il y a même une sérénade
Et ils veulent que tu viennes chanter

Je ne le savais pas, je te jure
Mais même si c'était ce soir
J'inventerai une excuse et viendrai te voir
Je passerais la nuit avec toi

Que pouvons-nous inventer ?

Dis-moi ce que tu dois faire, si elle se marie demain
Fuis sans pitié, mais sous le balcon
Viens aussi avec moi, j'ai peur
Il est fou de toi, il n'est jamais calme

Quelle méchanceté me fais-tu, si elle se marie avec un autre
Cent chaînes, et cette église ne s'ouvrira pas

Il n'est même pas minuit
Passons, mais qu'est-ce que ça nous importe
Faites-le aussi par dépit
Et fais-le vraiment avec moi

Mon Dieu, ce cœur est en feu
Je pleure, je te regarde par la fenêtre
Elle se marie par un coup de dés

Elle ne m'a jamais voulu
Je ne pouvais pas t'avoir

Dis-moi ce que tu dois faire, si elle se marie demain
Fuis sans pitié, mais sous le balcon
Viens aussi avec moi, j'ai peur
Il est fou de toi, il n'est jamais calme

Quelle méchanceté me fais-tu, si elle se marie avec un autre
Cent chaînes, et cette église ne s'ouvrira pas

Dis-moi ce que tu dois faire, si elle se marie avec un autre
Fuis sans pitié, mais sous le balcon

Mais attends-moi là, dans cinq minutes
Il ne te donnera pas l'église, il restera avec toi