Teu Olhar - Luciano Claw перевод на немецкий

Teu Olhar

Uuuuh, uh, uh, uh, uh
Uuh, uh, uuh, uh

O teu olhar me clareia por dentro
E o teu jeito me faz sonhar
Eu te quero aqui a todo momento
E em todo tempo, te abraçar

Sinto um frio longe do teu carinho
Teu carinho me traz calor
Tua voz é o som que me acalma
Nela eu sinto paz, sinto frescor

Se vou cantar, és a minha melodia
Se vou sorrir, és a minha alegria
É com você que vivo os meus melhores dias
Contigo eu sempre quero estar
Contigo eu sempre quero estar

O teu olhar me clareia por dentro
E o teu jeito me faz sonhar
Eu te quero aqui a todo momento
E em todo tempo te abraçar

Sinto um frio longe do teu carinho
Teu carinho me traz calor
Tua voz é o som que me acalma
Nela eu sinto paz, sinto frescor

(Se vou cantar) és a minha melodia (oh, sim)
É com você que vivo os meus melhores dias
Contigo eu sempre quero estar
(Contigo eu sempre quero estar)
Contigo eu sempre quero estar

Do poeta, tu és a mais bela poesia
Obra perfeita do Criador
Te conhecer mudou minha vida
Em teu sorriso eu conheci o amor (amor)
Em teu sorriso eu conheci o amor
O amor, oh oh oh

(Se vou cantar) és a minha melodia
Se vou sorrir, és a minha alegria, oh sim (se vou sorir)
(É com você) que eu vivo os meus melhores dias
Contigo eu sempre quero estar
Contigo eu sempre quero estar
Contigo eu sempre quero estar

(I love you so much)

Dein Blick

Uuuuh, uh, uh, uh, uh
Uuh, uh, uuh, uh

Dein Blick erhellt mich von innen
Und deine Art lässt mich träumen
Ich will dich hier jeden Moment
Und jederzeit dich umarmen

Mir ist kalt fern von deiner Zärtlichkeit
Deine Zärtlichkeit bringt mir Wärme
Deine Stimme ist der Klang, der mich beruhigt
In ihr fühle ich Frieden, fühle Frische

Wenn ich singe, bist du meine Melodie
Wenn ich lächle, bist du meine Freude
Mit dir erlebe ich meine besten Tage
Mit dir will ich immer sein
Mit dir will ich immer sein

Dein Blick erhellt mich von innen
Und deine Art lässt mich träumen
Ich will dich hier jeden Moment
Und jederzeit dich umarmen

Mir ist kalt fern von deiner Zärtlichkeit
Deine Zärtlichkeit bringt mir Wärme
Deine Stimme ist der Klang, der mich beruhigt
In ihr fühle ich Frieden, fühle Frische

(Wenn ich singe) bist du meine Melodie (oh, ja)
Mit dir erlebe ich meine besten Tage
Mit dir will ich immer sein
(Mit dir will ich immer sein)
Mit dir will ich immer sein

Vom Dichter bist du die schönste Poesie
Perfektes Werk des Schöpfers
Dich kennenzulernen hat mein Leben verändert
In deinem Lächeln habe ich die Liebe kennengelernt (Liebe)
In deinem Lächeln habe ich die Liebe kennengelernt
Die Liebe, oh oh oh

(Wenn ich singe) bist du meine Melodie
Wenn ich lächle, bist du meine Freude, oh ja (wenn ich lächle)
(Mit dir) erlebe ich meine besten Tage
Mit dir will ich immer sein
Mit dir will ich immer sein
Mit dir will ich immer sein

(Ich liebe dich so sehr)