Текст и перевод песни Luciano Claw - Fazer o Bem

Fazer o Bem

Olho ao redor, nada pode me satisfazer
Tudo que vejo é tristeza
O homem a correr, o velho a gritar de dor
Crianças pelas ruas, machucadas, maltratadas
Querendo amor

Eu tenho a solução
Posso estender a mão
Mas eu não faço

Quero aprender a esquecer o meu eu
E olhar para o mundo que esta
Necessitado do amor
De Deus

Ser cristão é mais do que palavras
É fazer o bem ao próximo
Como Jesus faria

Olho ao redor, nada pode me satisfazer
Tudo que vejo é tristeza
O homem a correr, o velho a gritar de dor
Crianças pelas ruas, machucadas, maltratadas
Querendo amor

Eu tenho a solução
Posso estender a mão
Mas eu não faço

Quero aprender a esquecer o meu eu
E olhar para o mundo que está
Necessitado do amor
De Deus

Ser cristão é mais do que palavras
É fazer o bem ao próximo
Como Jesus faria

Quero aprender a esquecer o meu eu
E olhar para o mundo que está
Necessitado do amor
De Deus

Ser cristão é mais do que palavras
É fazer o bem
Estender a mão a quem precisa
Sem importar a quem
Ser humano é mais do que palavras
É fazer o bem ao próximo
Como Jesus faria

Faire le bien

Je regarde autour de moi, rien ne peut me satisfaire
Tout ce que je vois est de la tristesse
L'homme court, le vieil homme crie de douleur
Des enfants dans les rues, blessés, maltraités
Cherchant l'amour

J'ai la solution
Je peux tendre la main
Mais je ne le fais pas

Je veux apprendre à oublier mon moi
Et regarder le monde qui est
Dans le besoin de l'amour
De Dieu

Être chrétien, c'est plus que des mots
C'est faire le bien à son prochain
Comme Jésus le ferait

Je regarde autour de moi, rien ne peut me satisfaire
Tout ce que je vois est de la tristesse
L'homme court, le vieil homme crie de douleur
Des enfants dans les rues, blessés, maltraités
Cherchant l'amour

J'ai la solution
Je peux tendre la main
Mais je ne le fais pas

Je veux apprendre à oublier mon moi
Et regarder le monde qui est
Dans le besoin de l'amour
De Dieu

Être chrétien, c'est plus que des mots
C'est faire le bien à son prochain
Comme Jésus le ferait

Je veux apprendre à oublier mon moi
Et regarder le monde qui est
Dans le besoin de l'amour
De Dieu

Être chrétien, c'est plus que des mots
C'est faire le bien
Tendre la main à ceux qui en ont besoin
Peu importe à qui
Être humain, c'est plus que des mots
C'est faire le bien à son prochain
Comme Jésus le ferait