Текст и перевод песни Luciano D'Abbruzzo & MiG - Rondine a primavera

Rondine a primavera

Sono stato così
Così troppo tempo solo
Che ho parlato solo
Con il mio silenzio
Ed ho capito
Che non servono le parole
Per spiegare
Cosa c'è in fondo al cuore
Una sola rondine fa primavera
Costruirò un castello
Dove prima non c'era
Ti ripeto non è il caso di pensare
Qui tra il dire e il fare c'è di mezzo...
Ho ascoltato da qui
Prima di poter parlare
Ore ed ore senza mai far rumore
Ho aspettato di vederti lavorare
Ore ed ore solo per sentirti dire che
Una sola rondine fa primavera
Costruirò un castello
Dove prima non c'era
Ti ripeto non è il caso di pensare
Qui tra il dire e il fare c'è di mezzo il male
Una sola rondine fa primavera
Tu vola tra i sorrisi
Dai denti di cera
Sotto un'altra luce mi farò truccare
Dietro i riflettori ho nascosto il male

A Swallow in Spring

I have been so
So terribly lonely for so long
That I have spoken only
With my solitude
And I realised
That no words are needed
To explain
What is in the depths of one's heart
Just one swallow brings about spring
I shall build a castle
Where there was none before
I repeat to you that there is no reason to think
Here between saying and doing lies...
I listened from here
Before I spoke
Hours and hours without ever making a sound
I waited to see you work
Hours and hours just to hear you say that
Just one swallow brings about spring
I shall build a castle
Where there was none before
I repeat to you that there is no reason to think
Here between saying and doing lies the evil
Just one swallow brings about spring
You fly amidst the smiles
On lips of wax
In a different light I shall adorn myself
Behind the lights I have hidden the evil