Текст и перевод песни Luciano D'Abbruzzo & MiG - Rondine a primavera

Rondine a primavera

Sono stato così
Così troppo tempo solo
Che ho parlato solo
Con il mio silenzio
Ed ho capito
Che non servono le parole
Per spiegare
Cosa c'è in fondo al cuore
Una sola rondine fa primavera
Costruirò un castello
Dove prima non c'era
Ti ripeto non è il caso di pensare
Qui tra il dire e il fare c'è di mezzo...
Ho ascoltato da qui
Prima di poter parlare
Ore ed ore senza mai far rumore
Ho aspettato di vederti lavorare
Ore ed ore solo per sentirti dire che
Una sola rondine fa primavera
Costruirò un castello
Dove prima non c'era
Ti ripeto non è il caso di pensare
Qui tra il dire e il fare c'è di mezzo il male
Una sola rondine fa primavera
Tu vola tra i sorrisi
Dai denti di cera
Sotto un'altra luce mi farò truccare
Dietro i riflettori ho nascosto il male

Hirondelle au printemps

J'ai été tellement
Tellement trop longtemps seul
Que j'ai parlé seulement
Avec mon silence
Et j'ai compris
Que les mots ne servent à rien
Pour expliquer
Ce qui se trouve au fond du cœur
Une seule hirondelle fait le printemps
Je vais construire un château
Là où il n'y avait rien auparavant
Je te le répète, il ne faut pas penser
Ici, entre dire et faire, il y a...
J'ai écouté d'ici
Avant de pouvoir parler
Des heures et des heures sans jamais faire de bruit
J'ai attendu de te voir travailler
Des heures et des heures juste pour t'entendre dire que
Une seule hirondelle fait le printemps
Je vais construire un château
Là où il n'y avait rien auparavant
Je te le répète, il ne faut pas penser
Ici, entre dire et faire, il y a le mal
Une seule hirondelle fait le printemps
Tu voles parmi les sourires
Des dents de cire
Sous une autre lumière, je me laisserai maquiller
Derrière les projecteurs, j'ai caché le mal