Ti lascio - Luciano D'Abbruzzo перевод на русский

Ti lascio

Ti lascio pezzi cuore sotto la finestra
perché Caronte donna non mi fa più passare
Ti lascio pezzi di cioccolato fondente
perché fusi già lo siamo
il participio giusto per me sarà fottuto
Ti lascio ancora una volta
ti lascio ma resto dietro la porta
Questo dannato suono di campane
del mio paese che sia interdetto
non mi fa concentrare per niente
ti lascio pezzi di canzoni sopra la soffitta
che per me non ha più scale
Ti lascio ancora una volta
sarà stata tua madre o tuo padre
io ad aprirci la porta
Ti lascio sarò una cartello stradale
voglio indicarti soltanto ciò che ti può fare male
Ti lascio poi torno un'altra volta
sarò sempre tuo padre
dietro la porta

Я оставляю тебя

Я оставляю кусочки сердца под твоим окном
ведь Харон женщинам уже не даёт переправы
Я оставляю кусочки горького шоколада
потому что мы уже растаяли
для меня подходящее причастие — «проклятый»
Я оставляю тебя снова
я ухожу, но останусь за дверью
Этот проклятый звон колоколов
из моего города пусть будет запретным
он мне мешает сосредоточиться
Я оставляю отрывки песен на чердаке
ведь для меня там больше нет лестницы
Я оставляю тебя снова
была ли то твоя мать или отец
я открываю нам дверь
Я оставляю тебя, стану дорожным знаком
хочу указывать лишь на то, что может ранить
Я ухожу, но вернусь снова
я всегда буду твоим отцом
за этой дверью