BENIM HAYALLER - Ezhel , Luciano перевод на немецкий

BENIM HAYALLER

Heute Eau de Parfum in der Goyard-Bag
Komme nicht klar, alles wirkt unecht
Und ich mache Dûa, yeah
Denn das Leben ist hart, yeah

Das Gefühl war doch da, doch ich spür′s nicht mehr
Leb in den Tag und mein Blick ist leer
Und ich hatte die Wahl, yeah
Zwischen Devil und Love, yeah

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
Doch ich hab kein' Kopf all day durch Trance
Durch die Stadt in ′nem Black Sean Jean

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
An 'nem andеrn Ort, so grau, so kühl
Und es hilft kein Geld, dеnn das Gift schmeckt süß

Gerçekler ve hayaller, elde kalan yalanlar
Çeke çeke biter dert, annem söyler masallar
Çelişir biriylen biri, dünya elimin kiri
N'apsan yaranmaz kimseye, zaten hep öyle değil mi?

Yapamaz ki, dayanamaz kimse
Yaşayamaz içinde bu denli kinle
İki laf edicem, dedim ki sana: "Dinle"
Karşıya geçtim bütün benliğimle

Çık aradan, zıvanadan çıkarcasına
Laf yediğin piçten, kokarcasına
Boyun eğmediğinden çıkarlarına
Önlerini al git, sok arkasına

Sokaklara "Yan" de, onlarca hayat
Kabahat, olan oldu, son anda nakavt
Ne lakayıt olabildik, ne sizlere layık
Helal ve haram arasındayız, kayıp

Fenayım be gardaşım sürgünüm resmen
Sürç-ü lisanım yok, üzgünüm hepten
Düştüğüm an gelir üstüme Şeytan
Üşüştü mü kış buz olur giderek de

Ja, sie sagen, ich bin blessed
Denn sie sehen nur Erfolg
Nein, sie sehen nicht den Rest
Meine Welt ist verkehrt

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
Doch ich hab kein′ Kopf all day durch Trance
Durch die Stadt in ′nem Black Sean Jean

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
An 'nem anderen Ort, so grau, so kühl
Und es hilft kein Geld, denn das Gift schmeckt süß

Gerçekler ve hayaller, elde kalan yalanlar
Çeke çeke biter dert, annem söyler masallar
Çelişir biriylen biri, dünya elimin kiri
N′apsan yaranmaz kimseye, zaten hep öyle değil mi?

Geenaro
So, I'm going to Ghana

MEINE TRÄUME

Heute Eau de Parfum in der Goyard-Tasche
Komme nicht klar, alles wirkt unecht
Und ich mache Duʼa, yeah
Denn das Leben ist hart, yeah

Das Gefühl war doch da, doch ich spür's nicht mehr
Lebe in den Tag und mein Blick ist leer
Und ich hatte die Wahl, yeah
Zwischen Teufel und Liebe, yeah

Jetzt die Wahrheiten
Meine Träume
Doch ich hab' keinen Kopf, den Tag in Trance
Durch die Stadt in 'nem Black Sean Jean

Jetzt die Wahrheiten
Meine Träume
An einem anderen Ort, so grau, so kühl
Und kein Geld hilft, denn das Gift schmeckt süß

Wahrheiten und Träume, bleiben nur Lügen
Leid endet mit der Zeit, Mama erzählt Märchen
Einer widerspricht dem anderen, die Welt der Dreck meiner Hand
Was auch immer du tust, niemandem recht, ist das nicht immer so?

Niemand kann das, niemand hält das aus
Kann nicht leben mit so viel Hass im Innern
Ich werd' zwei Worte sagen, sagte dir: "Hör zu"
Ich bin rübergegangen mit meinem ganzen Sein

Geh aus dem Weg, wie wahnsinnig werdend
Von dem Hund, der dich beleidigt, stinkend
Weil du dich nicht ihren Interessen beugtest
Blockier ihren Weg, geh hinter sie

Sag zu den Straßen "Brennt", Dutzende Leben
Schuld, was passiert ist, im letzten Moment K.o.
Weder gleichgültig konnten wir sein, noch euch würdig
Zwischen Halal und Haram sind wir, verloren

Ich bin kaputt, Bruder, echt im Exil
Kein Sprachfehler, ich bin völlig am Ende
Wenn ich falle, kommt der Teufel über mich
Wenn sie kommen, wird es eiskalt

Ja, sie sagen, ich bin gesegnet
Denn sie sehen nur Erfolg
Nein, sie sehen nicht den Rest
Meine Welt ist verkehrt

Jetzt die Wahrheiten
Meine Träume
Doch ich hab' keinen Kopf, den Tag in Trance
Durch die Stadt in 'nem Black Sean Jean

Jetzt die Wahrheiten
Meine Träume
An einem anderen Ort, so grau, so kühl
Und kein Geld hilft, denn das Gift schmeckt süß

Wahrheiten und Träume, bleiben nur Lügen
Leid endet mit der Zeit, Mama erzählt Märchen
Einer widerspricht dem anderen, die Welt der Dreck meiner Hand
Was auch immer du tust, niemandem recht, ist das nicht immer so?

Geenaro
Also, ich gehe nach Ghana