Текст и перевод песни Luciano feat. Ezhel - BENIM HAYALLER

BENIM HAYALLER

Heute Eau de Parfum in der Goyard-Bag
Komme nicht klar, alles wirkt unecht
Und ich mache Dûa, yeah
Denn das Leben ist hart, yeah

Das Gefühl war doch da, doch ich spür′s nicht mehr
Leb in den Tag und mein Blick ist leer
Und ich hatte die Wahl, yeah
Zwischen Devil und Love, yeah

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
Doch ich hab kein' Kopf all day durch Trance
Durch die Stadt in ′nem Black Sean Jean

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
An 'nem andеrn Ort, so grau, so kühl
Und es hilft kein Geld, dеnn das Gift schmeckt süß

Gerçekler ve hayaller, elde kalan yalanlar
Çeke çeke biter dert, annem söyler masallar
Çelişir biriylen biri, dünya elimin kiri
N'apsan yaranmaz kimseye, zaten hep öyle değil mi?

Yapamaz ki, dayanamaz kimse
Yaşayamaz içinde bu denli kinle
İki laf edicem, dedim ki sana: "Dinle"
Karşıya geçtim bütün benliğimle

Çık aradan, zıvanadan çıkarcasına
Laf yediğin piçten, kokarcasına
Boyun eğmediğinden çıkarlarına
Önlerini al git, sok arkasına

Sokaklara "Yan" de, onlarca hayat
Kabahat, olan oldu, son anda nakavt
Ne lakayıt olabildik, ne sizlere layık
Helal ve haram arasındayız, kayıp

Fenayım be gardaşım sürgünüm resmen
Sürç-ü lisanım yok, üzgünüm hepten
Düştüğüm an gelir üstüme Şeytan
Üşüştü mü kış buz olur giderek de

Ja, sie sagen, ich bin blessed
Denn sie sehen nur Erfolg
Nein, sie sehen nicht den Rest
Meine Welt ist verkehrt

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
Doch ich hab kein′ Kopf all day durch Trance
Durch die Stadt in ′nem Black Sean Jean

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
An 'nem anderen Ort, so grau, so kühl
Und es hilft kein Geld, denn das Gift schmeckt süß

Gerçekler ve hayaller, elde kalan yalanlar
Çeke çeke biter dert, annem söyler masallar
Çelişir biriylen biri, dünya elimin kiri
N′apsan yaranmaz kimseye, zaten hep öyle değil mi?

Geenaro
So, I'm going to Ghana

MES RÊVES

Aujourd'hui, de l'eau de parfum dans un sac Goyard
Je n'arrive pas à comprendre, tout semble faux
Et je prie, oui
Car la vie est dure, oui

Le sentiment était là, mais je ne le ressens plus
Vis le jour présent et mon regard est vide
Et j'avais le choix, oui
Entre le diable et l'amour, oui

Maintenant les réalités
Mes rêves
Mais je n'ai pas de tête toute la journée à cause de la transe
A travers la ville dans un Black Sean Jean

Maintenant les réalités
Mes rêves
A un autre endroit, si gris, si froid
Et l'argent ne sert à rien, car le poison a un goût sucré

Réalités et rêves, les mensonges qui restent
Le chagrin finit par s'en aller, ma mère raconte des contes
L'un contredit l'autre, le monde est la poussière de mes mains
Ce que tu fais ne sert à rien à personne, c'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?

Il ne peut pas, personne ne peut supporter
Vivre avec tant de haine en lui
Je vais te dire deux mots, je t'ai dit : "Écoute"
J'ai traversé la rue avec tout mon être

Sors de là, comme si tu partais en vrille
De ce sale type qui t'a insulté, comme si ça puait
Parce que tu n'as pas cédé à ses intérêts
Avance et cache-toi derrière lui

Dis "côté" dans les rues, des dizaines de vies
La faute, ce qui est arrivé, un KO à la dernière minute
Nous ne pouvons pas être indifférents, ni dignes de vous
Nous sommes entre le licite et l'illicite, perdus

Je suis mal, mon frère, je suis en exil, vraiment
Je n'ai pas dérapé avec mes paroles, je suis vraiment désolé
Au moment où je suis tombé, Satan arrive sur moi
Quand l'hiver arrive, il devient de la glace de plus en plus

Oui, ils disent que je suis béni
Car ils ne voient que le succès
Non, ils ne voient pas le reste
Mon monde est à l'envers

Maintenant les réalités
Mes rêves
Mais je n'ai pas de tête toute la journée à cause de la transe
A travers la ville dans un Black Sean Jean

Maintenant les réalités
Mes rêves
A un autre endroit, si gris, si froid
Et l'argent ne sert à rien, car le poison a un goût sucré

Réalités et rêves, les mensonges qui restent
Le chagrin finit par s'en aller, ma mère raconte des contes
L'un contredit l'autre, le monde est la poussière de mes mains
Ce que tu fais ne sert à rien à personne, c'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?

Geenaro
Donc, je vais au Ghana